| 1. | Most gamers who grew up in the 1980s have fond memories of " duck hunt , " one of the games that came with the nintendo entertainment system
据澳大利亚媒体报道，绝大多数80年代的游戏者仍然对任天堂的《打野鸭》游戏回味无穷。 |
| 2. | Japanese electronics giants matsushita , hitachi and canon are mulling an alliance to jointly produce next - generation flat panel displays , news reports said wednesday
据澳大利亚媒体报道，本周三日本电器业三巨头松下、日立和佳能宣布组成联盟合力打造新一代平板显示屏。 |
| 3. | Business software maker oracle corp . has awarded 60 , 000 stock options to its newest director to supplement a $ 52 , 500 annual retainer , according to documents filed tuesday
据澳大利亚媒体报道，本周二商务软件制造公司甲骨文表示将向新任董事提供60000股期权以及52500美元的年度花红。 |
| 4. | Australian media reports suggest the man came to canada to make the donation because under australian law , he would have had to have a long - term friendship with a recipient before he could donate
澳大利亚媒体称：这名男子来到加拿大捐献肾脏是因为根据澳大利亚法律，捐赠者必须与被捐献者有长期的关系。 |
| 5. | " the image of the hard - drinking , hard - playing uk backpacker appears to be reinforced by the results , " study author paul dillon told australian media on tuesday
研究报告的撰写者保罗?迪伦在接受澳大利亚媒体采访时说： “通过此次调查，那些英国背包游客留给人们的拼命喝酒、尽情玩乐的形象似乎得到了进一步印证。 ” |
| 6. | The number of australian blackberry users is expected to double in the next year and experts say the craze will lead to poorer family life and less personal satisfaction
据澳大利亚媒体报道，澳大利亚的黑莓手机用户将在明年加倍，同时专家表示对高科技产品的迷恋很可能对家庭关系产生不利影响，同时个人满足感也会下降。 |
| 7. | The writer of the reserch report , paul dean said , through this investigation , the impression of english bag - travellers : searious drink and playing madly was impressed again
研究报告的撰写者保罗迪伦在接受澳大利亚媒体采访时说： “通过此次调查，那些英国背包客留给人们的拼命喝酒、尽情玩乐的形象似乎得到了进一步印证。 ” |
| 8. | Melbourne , australia ( reuters ) - - a man appeared in court in sydney on saturday after taking an armored personnel carrier on a rampage through the city ' s western suburbs in which he destroyed six mobile phone towers , australian media reported
墨尔本澳大利亚(路透社) - -据澳大利亚媒体报道，一名驾驶着装甲车在悉尼西部郊区捣毁六座手机通信塔的男子被警方逮捕，本周六他出现在悉尼的法庭上。 |
| 9. | Microsoft corp . might not be the unbeatable giant it once seemed to be , but chairman bill gates made the case that its technologies are becoming even more flexible and powerful as they seep into automobiles , internet - based tv networks and living rooms
据澳大利亚媒体报道，微软现在已经今非昔比，不再是过去傲视群雄的巨头，但是其主席比尔?盖茨却通过展示公司目前进军自动化、网络电视的技术表明微软现如今的技术更加多元化，更具有竞争力。 |
| 10. | But i don ' t view it as a negative issue , i view it as an opportunity to work with one of the really significantly growing economies in the world , " bush said during a round - table interview with asian media on the eve of his visit to australia next week
但是,我不把中国看作一个负面的影响,我把中国看作一个潜在的合作机会和对整个世界来说都非常重要的，正在崛起的经济体之一”布什在他下周即将进行的对澳大利亚的访问前夕，在一个和澳大利亚媒体的圆桌见面会上说。 |
