Chinese translation for "瑕疵设立"
|
- defective incorporation
Related Translations:
磁盘瑕疵: hard errormedia defect 有瑕疵: in defective condition
- Example Sentences:
| 1. | So the standardization of incorporation behavior is the necessity of company law
因此,对公司瑕疵设立行为进行规范乃公司法之必然。 | | 2. | However , the rationality of legislation does not equal to that of practice . there always are founders who violate law to set up incorporations , which leads to the problem of defective incorporation
然而,立法之理性并不能代表实践之理性,总有公司设立人违反法律的规定设立公司,导致公司瑕疵设立问题。 | | 3. | It is regretful that although our new company law has a great change compared with the old one , the contents concerning defective incorporation are almost the same , and their generality and practicability need improving
然而遗憾的是,我国新的公司法虽然对旧的公司法进行了大幅度的变革,但有关公司瑕疵设立的内容却少有变化,其一般性和操作性仍有待完善。 | | 4. | Instead , the law only has some rough and fragmentary stipulations , and is defective with the following problems : ambiguity about existence of the legal personality of defective incorporation , too narrow a scope of defect , lack of liabilities of related parties , and etc . to promote protection of business efficiency and interests of corporations , shareholders and creditors , we taking advantages of the two major law systems should clearly admit validity of defective incorporation and furthermore perfect the institutional arrangements including remedy of defective incorporation , compulsory dissolution of corporations concerned and incurred civil liabilities
本文认为公司瑕疵设立现象的出现是客观存在的,想依靠严格的公司设立主义来试图达到避免公司设立瑕疵的目的,是不切实际的幻想。同时,公司设立必须以一定的制定法为依据,必须符合一定实体条件和程序条件。由于多种原因,不能完全符合公司设立的实体条件和程序条件,公司瑕疵设立现象的产生是不可避免的。 | | 5. | ( 2 ) how to give remedies to its defects in the circumstance of admitting the qualification of legal person of defective incorporation . ( 3 ) in the view of settling process , the paper points that in denial the qualification of legal person of defective incorporation invalid settling system should be adopted . ( 4 ) how to perfect the regulation on civil liability
( 2 )在承认瑕疵公司法人格的情况下,如何对其瑕疵进行补正。 ( 3 )从处理程序的角度提出,在否认瑕疵设立公司法人格时单采无效处理机制。 ( 4 )如何完善民事责任。 | | 6. | Corporation laws therefore should establish a system to deal with those substantial or procedural flaws inherent with the defective incorporation and the system should focus on safety and efficiency of transactions . the two major law systems have accomplished theories and institutional arrangements in this regard . the civil law in principle denies the legal personality of defective incorporation , while traditionally the common law granted the legal personality to these corporations either basically or conditionally but now it is inclined to basic acknowledgement
本文试图运用比较法学等研究方法,对公司瑕疵设立制度进行系统地研究,分析公司瑕疵设立制度的基本理论、比较两大法系对公司瑕疵设立的态度及具体的制度安排,并评述我国公司瑕疵设立制度的不足,提出完善我国公司瑕疵设立制度的建议,从而更好地维护公司、股东和债权人的利益,保障交易安全和增进交易效率。 | | 7. | However , incorporators may well go against laws and regulations no matter they are loose or strict and the incorporation is intrinsically flawed , which would undoubtedly result in uncertainty to interests of everyone concerned such as the corporations , the shareholders and the creditors
然而在实践中,无论公司设立的实体条件和程序条件是宽松还是严格,由于主观或客观原因,设立人完全可能与法律规定背道而驰,公司瑕疵设立问题时有发生,从而造成公司、股东、债权人等利益的不确定性。 |
- Similar Words：
- "瑕疵货物" Chinese translation, "瑕疵乐团" Chinese translation, "瑕疵履行的补救" Chinese translation, "瑕疵密度" Chinese translation, "瑕疵品" Chinese translation, "瑕疵提单" Chinese translation, "瑕疵位置" Chinese translation, "瑕疵污垢" Chinese translation, "瑕点" Chinese translation, "瑕公" Chinese translation
|
|
|
