| 1. | He was enraged at the waste .
他觉得这样荼毒生灵实在令人气愤。 |
| 2. | The people are plunged into an abyss of misery .
涂炭生灵。 |
| 3. | One could walk for miles without meeting a soul .
一个人可能步行数里而遇不到一个生灵。 |
| 4. | Twentieth-century western woman is truly an androgynous creature .
二十世纪的西方妇女确实是雌雄同体的生灵。 |
| 5. | All eyes are fixed upon asia as the land of promise for the millions yet unborn .
全世界都盯着亚洲，把它看作未来万千生灵的乐土。 |
| 6. | I see no way by which man can escape from the weight of this law, which pervades all animated nature .
我决没有看到，人可以逃避这个规律的重压，它弥漫于一切生灵之中。 |
| 7. | I believe that it is one of the special achievements of grace to sanctify the whole of life, riches included .
我相信洗净整个生灵其中包括富人在内的罪孽乃是神的特殊恩宠。 |
| 8. | The village of weatherbury was quiet as the graveyard in its midst, and the living were lying well-nigh as still as the dead .
韦瑟伯利村镇静得很象坟场，生灵都象死一般地沉睡着。 |
| 9. | Through the crowd of ungainly, shabbily dressed actors, sibyl vane moved like a creature from a finer world .
茜比尔范在一群其貌不扬，衣着寒酸的演员之间跳着，象一个从哪个美好的世界来的生灵。 |
| 10. | "why, jenny," said peter one evening, "i believe that of all creatures in the world, you're the one i like the best. "
“嗳，詹妮，”一天晚上彼得说：“我认为世上所有生灵中，你是我最喜欢的人。” |
