| 1. | Principal sites of manufacture shinjuku ward , setagaya ward , nerima ward , etc
主要生产地:新宿区，世田谷区，练马区等。 |
| 2. | On completion , these works will improve the drainage system in kam tin valley
有关的工程竣工后，锦田谷内的排水系统将会大为改善。 |
| 3. | Refining measured water content values of wet snow - correcting errors arising from air temperature in t
秋田谷式含水率计测量值的气温订正 |
| 4. | On completion , that will result in significant improvement to the drainage system in the kam tin valley
当有关工程完成时，将显著改善锦田谷的渠务系统。 |
| 5. | There is a quick erosion of rural land stock in the new territories . taking kam tin valley as an example , too many village houses have been developed in the past eight years
新界的乡郊土地日益被快速侵蚀，以锦田谷为例，过去8年便兴建了大量村屋。 |
| 6. | Located in kinuta park , the setagaya art museum covers a wide range of art from pre - history to contemporary , and from overseas artists to those living locally
坐落在砧公园一角的世田谷美术馆，从先史到现代，甚至是来自海外的世田谷作家的作品，介绍的艺术领域范围广阔。 |
| 7. | When the rainy season is over , the real summer comes . ogasawara islands , in particular , being 1000 km away from tokyo and belonging to a semitropical zone , are an area of the eternal summer throughout the year
23区(东京?新木场?羽田?练马?世田谷)月平均气温和降水量多摩地区(小河内?青梅?八王子?府中?小泽)月平均气温和降水量 |
| 8. | Kcrc worked closely with both the antiquities advisory board and the antiquities and monuments office as well as archaeologists to carry out field surveys in the kam tin valley to ascertain whether there were the availability of any valuable archaeological sites
九铁与古物谘询委员会和古物及古迹办事处紧密合作，并联同考古学家到锦田谷进行实地调查，确定是否存有具价值的考古地点。 |
| 9. | The development of the mishuku and taishido areas of setagaya ward will be promoted in a vacant lot created from the reconstruction of the old ikejiri metropolitan apartment buildings by encouraging a private sector initiative for housing development project designed for the benefit of residents forced to relocate due to various impending road development projects
世田谷区三宿和太子堂地区的开发将在重建旧都营池尻公寓而空出的土地上引进民间住宅开发项目，为伴随道路扩建而搬迁的居民提供便利。 |
| 10. | 3 - minute walk from ? eikado bunko ? bus stop ( 6th stop ) on the tokyu coach from futakotamagawa sta . on the tokyu oimachi den - en - toshi lines . ( tokyu coach bound for ? eiiku iryo center ? on weekdays & saturday , ? eiiku iryo center ? and ? utakotamagawa - eki junkan via bijutsukan ( setagaya museum ) ? on sunday & public holiday . from no . 4 depot of the bus terminal . )
田园都市线二子玉川站下车、巴士终站4号站出口东急coach巴士(平日?周六:成育医疗中心方向、周日?节假日:成育医疗中心? (世田谷)美术馆经由二子玉川站循环) 6号巴士站“静嘉堂文库”下车步行约3分钟 |
