| 1. | Even now when i think of it i almost scream .
直到现在我想起它就要叫喊。 |
| 2. | Now, i have so far merely made assertions .
直到现在为止，我只是在作论述。 |
| 3. | I have n't received any letter from her up to the present .
直到现在我还没收到她的信。 |
| 4. | It was only now when her sorrow broke out, that louisa looked at her .
直到现在她的悲哀发泄了出来的时候，露意莎才看了看她。 |
| 5. | I never yet could ascertain properly whether you are a whig or a troy .
找直到现在还摸不准你究竟是个辉格党人还是个托利党人。 |
| 6. | Until now human being has his hands on the ultimate source of physical energy .
直到现在，人类已经亲自掌握了最大的物理能源。 |
| 7. | Up to the present day no bond exists between the earth and her satellite .
直到现在为止，地球和它的卫星之间还没有建立任何直接联系。 |
| 8. | She would walk, as to some extent she still does, with one shoulder leading .
她走路时，一个肩膀总是比较前倾，直到现在还有这个毛病。 |
| 9. | They have ridden me like a nightmare, day and night, hour after hour, to this very moment .
它们日日夜夜，每时每刻都像恶梦一样缠着我，直到现在。 |
| 10. | We had been through it together, the army and i, from the first importunate courtship until now .
我和军队一道经历了上述的境界，从早期的苦苦追求直到现在。 |
