| 1. | He was sitting very straight in his chair .
他直挺挺地坐在椅子上。 |
| 2. | Tynan bolted upright in his chair .
泰纳恩直挺挺地坐在椅子上。 |
| 3. | The insect, writhed, and lay prostrate again .
昆虫折腾了几下，重又直挺挺地倒了下去。 |
| 4. | He fell full length .
他直挺挺地跌倒在地上。 |
| 5. | She was as stiff as a post, and never moved or stirred .
她象一根木桩一样直挺挺地坐着，一动不动。 |
| 6. | "they are as dead as two doornails," shouted the little man .
“他们已经直挺挺地死了，”小个子高喊着。 |
| 7. | Finally its mouth gaped and its pink-white tongue shot out stiffly .
最后它张着大口，红里透白的舌头直挺挺地吐了出来。 |
| 8. | Bertha took off her hat and stretched herself more comfortably in the long chair .
伯莎脱掉帽子，更加舒适地直挺挺地躺在长椅上。 |
| 9. | I've been in to call mr. vincey, as usual, and there he lies stark and dead !
我像往常那样进去叫文西先生，可他直挺挺地躺着，死啦！ |
| 10. | The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area .
那座现代的办公楼直挺挺地竖在那片旧建筑物群中十分扎眼。 |
