| 1. | The implications of this direct investment are many .
直接投资理论寓意甚多。 |
| 2. | In this model, the balance-of payments effects of direct investment are much less negative .
在这一模型中，直接投资对国际收支的影响更不能说是消极的。 |
| 3. | We gain further insight into the nature of direct foreign investment from posing a second question .
通过提出第二个问题，我们可以进一步深入了解对外直接投资的性质。 |
| 4. | This multidimensionality will force us to probe deeper into direct investment in this and the next chapter .
这种多面性将迫使我们在本章及下一章中对直接投资进行更为深入的探讨。 |
| 5. | Technology leased abroad is quickly dispersed; one keeps control of it best by using it a direct investment .
租给外国的技术很快就会扩散；要保持对技术的控制，最好就是自己把它用于直接投资。 |
| 6. | The distinction between direct and portfolio(non-direct)investment is thus meant to focus on the issue of control .
如此说来，直接投资与有价证券（非直接）投资的区别，集中在控制权的问题上。 |
| 7. | Direct investment can become a fad just like any other activity of an economic, social, or cultural character .
就象经济，社会或文化性质的任何其他活动一样，直接投资也可成为一种一朝风行的时尚。 |
| 8. | The impact of direct investment on the balance of payments of the investing country is adverse in the short run, helpful in the long .
从短期看来，直接投资对投资国国际收资的影响是不利的，但从长期来看，则是有益的。 |
| 9. | The wave of direct investment abroad by american firms after about 1955 included some poor decisions which resulted in losses .
大约在1955年以后，美国企业的对外直接投资浪潮，就不乏一些草率之举，结果则是以损失而告终。 |
