| 1. | Probably because in some parts of asia a " tiger show " is a slang for matsui ' s favorite shows
可能是因为在亚洲有些地区”老虎秀”是暗指那些”松井秀喜”爱看的人妖秀。 |
| 2. | Matsui homered for the fifth time in eight games to trim new york ' s deficit to 3 - 2 in the fourth
松井秀喜在第四局击出了最近八场比赛中的第五支全垒打，让洋基队追成2 - 3 。 |
| 3. | Matsui homered for the fifth time in eight games to trim new york ' s deficit to 3 - 2 in the fourth
松井秀喜在第四局轰出了最近八场比赛的第5支全垒打，帮助洋基将比数追近成为2 - 3 。 |
| 4. | New york - - it ' s been more than four months since hideki matsui roamed the left - field grass at yankee stadium
自从松井秀喜在洋基球场左外野草地上侧滑接球受伤至今已经四个多月了。 |
| 5. | Suzuki led off the seventh with a deep drive into the gap , but left fielder hideki matsui caught it on the run
铃木一朗在第七局也击出深远的平飞球，但是松井秀喜在跑动中接住这个球。 |
| 6. | One example yesterday was a catch by hideki matsui on a long fly to left by suzuki in the top of the seventh
一个例子是外野手松井秀喜在第七局接杀了铃木一朗击出的左外野强劲平飞球。 |
| 7. | The yankees loaded the bases with no outs in the first inning but scored only one run , on a fly ball by matsui
洋基队在第一局无人出局时攻占满垒，办是只靠著松井秀喜的高飞牺牲打得到1分。 |
| 8. | The yankees will also have the services of hideki matsui , who missed four months with his own wrist injury , for the entire season
洋基队也有松井秀喜的效力，他也因为手腕受伤缺阵了四个月。 |
| 9. | Williams filled in capably last season when hideki matsui and gary sheffield were injured , batting . 281 with 12 homers and 61 rbis
威廉斯去年球技巧妙的替补了松井秀喜和雨刷伯的受伤，成绩为打击率0 . 281 ， 12支全垒打， 61分打点。 |
| 10. | New york - - when gary sheffield and hideki matsui went down with severe wrist injuries in may , it appeared that the yankees ' season was in jeopardy
当雨刷伯和松井秀喜在五月份都因为手腕受伤缺阵，洋基队在球季中处于艰困的处境。 |
