| 1. | Fouls are usually penalized
犯规通常要科以罚则。 |
| 2. | Proctor was also fined $ 1 , 500 and intended to appeal , hoping to shave his time down to three games
普洛克特同时被科以1500美元罚金，但也表示将会上诉以期将禁赛场次减到三场。 |
| 3. | In the words of the recently deceased james brown , shevchenko tells chelsea magazine : ' i feel good
舍甫琴科以新近去世的詹姆斯布朗的口吻，告诉了切尔西杂志： “我觉得很好！ ” |
| 4. | The european union has threatened to impose daily fines on microsoft for allegedly violating an antitrust ruling imposed last year
欧洲联盟指责美国微软公司违反去年做出的一项反托拉斯裁决，威胁说要每天对微软科以罚款。 |
| 5. | Communication , teamwork , trust , innovation , recognition and growth , the core values and principles of shanghai arenco are shown through all employees
上海阿仁科以信任、团结合作的团队，在机械制造领域与中国经济共同成长，贡献社会。 |
| 6. | In march 2004 , the european union ruled that microsoft was abusing its dominant market position , and fined the company more than half - a - billion dollars
在2004年3月，欧盟裁定微软滥用其市场垄断地位，并对该公司科以5亿多美元的罚款。 |
| 7. | And there will be more and more trust , cartel , syndicate , konzern and group enterprises . affiliated transaction will become more and more common in china
当然，仅对控制股东科以诚信义务还不足以遏止不公平关联交易的发生，还必须从外部对控制股东加以制约。 |
| 8. | Cisco systems is best known for selling routers and switches to telecoms companies , but its strongest sales growth these days comes from an area that seldom gets much attention : hospitals
思科以向电信公司出售路由器和转换器著称，但是其近期发展最快的业务却在医院领域。 |
| 9. | In order to do so , the united states and germany as well as other western countries impose to the controlling shareholders the fiduciary duty to protect the company and the minority shareholders " interest
为了解决这种问题,美国和德国等西方国家对支配股东科以忠实义务来保护公司或小股东的利益。 |
| 10. | So most countries have taken strict measures to regulate it . it is only 13 years that security market in china developed from the establishing of shanghai security exchange in december 1990
上市公司的关联交易一般都是在控制股东的操纵下进行的，因此法律必须科以控制股东诚信义务，使其以公司的最大利益行事。 |
