| 1. | Industry is heavily burdened with taxation .
工业为重税所累。 |
| 2. | The government released details of its new concession on capital transfer tax .
政府公布了它对资本转移税所作新让步的细节。 |
| 3. | Provide details of additional tax , surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 2000 - 01
详列本局在2000至01年度就入息及利得税所徵收的补加税、附加费和各类罚款。 |
| 4. | Provide details of additional tax , surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 1998 - 99
详列本局在1998至99年度就入息及利得税所徵收的补加税、附加费及各类罚款。 |
| 5. | Provide details of additional tax , surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 1999 - 2000
详列本局在1999至2000年度就入息及利得税所徵收的补加税、附加费及各类罚款。 |
| 6. | Provide details of additional tax , surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 2001 - 02 . collection of tax
详列出本局在2001至02年度就入息及利得税所徵收的补加税、附加费和各类罚款。 |
| 7. | Provide details of additional tax , surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 2002 - 03 . collection of tax
详列出本局在2002至03年度就入息及利得税所徵收的补加税、附加费和各类罚款。 |
| 8. | Provide details of additional tax , surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 2003 - 04 . collection of tax
详列出本局在2003至04年度就入息及利得税所征收的补加税、附加费和各类罚款。 |
| 9. | Provide details of additional tax , surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 2004 - 05 . collection of tax
详列出本局在2004至05年度就入息及利得税所徵收的补加税、附加费和各类罚款。 |
| 10. | Of the progress so far concerning the study on the levying of a tyre tax , mentioned by the financial secretary in this year s budget ; whether it has plans to introduce other taxes relating to environmental protection
财政司司长在本年度的政府财政预算案中提出就徵收轮胎税所进行的研究，至今有甚么进展；有否计划开徵其他与环保有关的税项； |
