| 1. | The topic is sufficiently important to warrant its own treatment in chapter 16 .
这个主题的重要性值得在第十六章里对它单独加以探讨。 |
| 2. | The existence of such particles is well established in greater detail in later chapters .
这种粒子的存在已经肯定了，在以后几章里将详加讨论。 |
| 3. | The phenomena associated with a blast wave in air have been treated in the preceding chapter .
在前一章里，已经讨论过有关爆震波在空气中的现象。 |
| 4. | In the present chapter we shall assume that the charges or conductors are in otherwise empty space .
在这一章里，我们将假设电荷或导体都在真空中。 |
| 5. | The notions of stress and strain developed quantitatively in chapter i are universal notions .
第一章里定量地阐述的应力和应变的概念是一些普通的概念。 |
| 6. | We shall present certain introductory notions that pertain to finite deformation in this chapter .
在这一章里，这们将初步地介绍一些关于有限变形的概念。 |
| 7. | In the preceding chapter, the concepts of work and energy were developed from newton's laws of motion .
在前一章里，功和能的概念是由牛顿运动定律发展来的。 |
| 8. | We shall show in the next chapter how the speed at any point can be found from energy considerations .
在下一章里，我们将说明如何从能量的考虑来求任意点的速率。 |
| 9. | In chapter 5 we shall see how a unit of force can be defined in terms of the units of mass, length, and time .
在第五章里，我们将会知道如何用质量，长度和时间单位来规定力的单位。 |
| 10. | We shall return to this subject in chapter 13, where the noise properties of some specific systems are described .
在本书第13章中将回到这个题目，在这一章里将要讨论某些具体系统的噪音性质。 |
