| 1. | Bleak hills will be occupied by the enemy within a week
一星期之后童山将被敌人所占领。 |
| 2. | So it must be so ! thought prince andrey , as he drove out of the avenue
安德烈公爵乘车驶出童山宅第的林荫道时这样想道。 |
| 3. | In that open country i had a father and son and sister at bleak hills
“留在童山的我的父亲儿子妹妹，就在那im ruam 。 |
| 4. | I have received a letter from my brother , who announces his coming to bleak hills with his wife
我已经收到长兄的一封来信，他向我提到他将和妻子一道来童山。 |
| 5. | The bleak hills house had been built up again , but not on the same scale as under the old prince
童山庄园又翻修了一番，但规模已大不如前，不能与老公爵在世时相比了。 |
| 6. | On the 10th of august , the column of which his regiment formed part reached the turning leading off to bleak hills
八月十日，他那一团所在的纵队行至与童山平行的地方。 |
| 7. | Marya bogdanovna was a midwife from a district town , who had been for the last fortnight at bleak hills
玛丽亚波格丹诺夫娜是县城里的产科女医生，她来童山已经一个多礼拜了。 |
| 8. | To remain at bleak hills was becoming more and more dangerous , and the next day they moved the prince to bogutcharovo
留在童山已经越来越危险了，公爵中风的第二天就迁住博古恰罗沃。 |
| 9. | The bells were tied up and stuffed with paper . the prince allowed no one at bleak hills to drive with bells
大铃铛包了起来，小铃铛也塞满了纸，因为公爵不让人在童山坐带铃铛的马车。 |
| 10. | Alpatitch had sent his family away , and was staying on alone at bleak hills . he was sitting indoors , reading the lives of the saints
阿尔帕特奇送走家眷后，独自一人留在童山他坐在屋里读一本圣徒传。 |
