| 1. | The ship was sailing at 35 knots .
那艘船正以三十五节的速度航行。 |
| 2. | An antinode is midway between two nodes .
腹点位于两个波节的中途。 |
| 3. | The transverse nerves pass to the spiracles of their segment .
横神经通往同体节的气门。 |
| 4. | The 11th segment carries a pair of segmented appendages, the cerci .
第十一节有一对分节的附肢，即尾须。 |
| 5. | Such exploration will be our task in this and the next few sections .
这种探讨将是本节和后面几节的任务。 |
| 6. | The results of this section lie at the very heart of quantum mechanics .
本节的结果是量子力学所深切关心的问题。 |
| 7. | The intent here is to identify the basic ingredients of gradient methods .
本节的目的就是了解一下梯度法的基本内容。 |
| 8. | "back to land again, and-that's all the first figure," said the mock turtle .
“又回到陆地上--这就是第一节的全部”，假海龟说。 |
| 9. | The discussion in this section is not intended to be an all-inclusive review of the subject .
本节的讨论并不企图对这个题目作无所不包的评述。 |
| 10. | His father, of all men, had lived a careful life, moderate, abstemious .
在所有的人中，他父亲是一个一生最最小心谨慎、处世中和，食用有节的人。 |
