| 1. | Her wistful face haunts my dreams like the rain at night
她那渴求的芳容在我的梦乡萦绕，恰似这静夜的雨丝。 |
| 2. | When conmee had passed she glanced at her lovely echo in the little mirror she carries
当康米走过去后，她就用随身携带的小镜子照自己的芳容。 |
| 3. | Rarely can so many people have gathered for an advance look at a medium - sized grocery store
一家普通的杂货店真的能会集那么多人来一睹其芳容吗？ |
| 4. | Love is the delightful between meeting a beautiful girl and discovering that she looks like a haddock
恋爱，就是在去见一个漂亮的女孩子、与发现她芳容有如一尾黑线鳕鱼之间的一段令人高兴的幕间。 |
| 5. | The most careless simply covered the original painting with a layer of powder . how we wish we could see the paintings so ruthlessly hidden from view
对下面这些被废除和勾销的作品，我们该怀着怎样的牵挂和好奇，盼望着能够一睹芳容！ |
| 6. | Maxine and patty , named after broadway beauties the andrews sisters , may simply have viewed the dirty blemish as adorning their good looks
这两只以百老汇名媛安德鲁斯姐妹命名的大象? ?玛克辛和帕蒂把那些尘埃污渍看作是对自己芳容的装点。 |
| 7. | The thin poplar wood panel around leonardo da vinci ' s painting is showing signs of causing curators at the louvre " some worry " . the museum has commissioned a study to evaluate the mona lisa ' s
巴黎卢浮宫博物馆馆长说，蒙娜丽莎的芳容正日益呈现出“老态” ，同时他还宣布要对这幅有着500年历史的名画进行科学研究。 |
| 8. | The mona lisa is showing her age , museum curators in paris said while announcing a scientific study of the 500 - year - old masterpiece . the thin poplar wood panel around leonardo da vinci ' s painting is showing signs of causing curators at the louvre " some worry "
巴黎卢浮宫博物馆馆长说，蒙娜丽莎的芳容正日益呈现出“老态” ，同时他还宣布要对这幅有着500年历史的名画进行科学研究。 |
