| 1. | The old folks' departure grieved shigeo .
老两口的离去使茂雄怅然若失。 |
| 2. | "what do you think of it?" shig pressed .
“你怎么看？”茂雄不容他搪塞。 |
| 3. | A coarser grade of iron will lower the yield of ferrocene .
粗粒的铁将降低二茂铁的产量。 |
| 4. | Guanyl azide is then isomerized to aminotetrazole .
随后，叠氮化脒异构化生成氨基四氮杂茂。 |
| 5. | As a safeguard sultan ceded rembau and linggi to the dutch .
苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人，以作保证。 |
| 6. | His conversation was in free and easy defiance of murray's grammar .
他谈话时任意糟蹋《茂莱士语法》。 |
| 7. | Mugridge was back in the galley, he became greasily radiant .
茂格立治回到厨房里来，满面是小人得志的神气。 |
| 8. | Akemi was astonished to find that shig had been to visit the museums in boston
知道茂雄参观过波士顿博物馆，明见又惊又羡。 |
| 9. | Old kamejiro reflected on this, and shig could see that his father was disturbed .
龟次郎老头沉吟不语，茂雄看出父亲动心了。 |
| 10. | She has beauty still, and if it be not in its heyday, it is not yet in its autumn .
她依然很美，不说芳华正茂，也还不到迟暮之年。 |
