| 1. | A burly figure bursts from the jews .
从犹太人当中蓦地冲出一个彪形大汉。 |
| 2. | A flash of insight struck edwina .
埃德温娜心头蓦地一亮。 |
| 3. | She shot upright in her chair .
她蓦地从椅子里跳了起来。 |
| 4. | Estela had jumped while the ointment was applied .
徐药膏的时候，埃斯特拉蓦地一跳。 |
| 5. | Suddenly his face grew purple .
他的脸蓦地胀得通红。 |
| 6. | Then suddenly she had a shock that made her heart beat .
蓦地里，她大为震动，心也狂跳起来。 |
| 7. | I suddenly remembered that i should offer her my hand .
我蓦地回过神来，我得把我的手向她伸出来嘛。 |
| 8. | I suddenly remembered that i should offer my hand to her .
我蓦地回过神来，我得把我的手向她伸出来。 |
| 9. | In about ten minutes they both broke suddenly into the brilliant light of the sun .
不消十分钟，两人蓦地来到了灿烂的阳光下。 |
