| 1. | The nap of his hat was ruffled .
他头上那顶帽子的绒头，蓬松凌乱。 |
| 2. | Her hair was loose and half-falling .
她的头发蓬松，半垂下来。 |
| 3. | A lock of dark hair curled across his forehead .
一绺蓬松的黑发弯曲地挂在他的前额上。 |
| 4. | Earl newcomb was a tall, slender, shockheaded young man .
厄尔纽柯布是个细高个儿，头发蓬松的年轻人。 |
| 5. | Her hair was loose and half-falling and she wore a nurse's dress .
她的头发蓬松，半垂下来，身穿护土制服。 |
| 6. | Aziz was sitting up in bed, looking disheveled and sad .
阿济兹在床上坐了起来，头发蓬松，衣衫零乱，样子很难过。 |
| 7. | Iron and aluminum compounds precipitate as a voluminous sludge .
铁和铝的化合物成为一种体积庞大的蓬松的游渣沉淀下来。 |
| 8. | Their heads of luxuriant hair reflected in the sunshine every tone of gold, and black, and brown .
她们满头蓬松的云鬟，在日光下，掩映出各式各样的金色、黑色和褐色。 |
| 9. | Inside there was the photograph of a woman, tall and slight, with large vague eyes and loose hair .
里面是一个女人的照片，高个子，苗条，一双发呆的大眼睛，蓬松的头发。 |
| 10. | Mrs. grange, in the same blue dress she had worn the day before, her hair as untidy, appeared strangely excited .
格兰奇太太仍然穿着前一天的那件蓝衣裳，头发仍然蓬松，她显得出奇地兴奋。 |
