| 1. | Engineering - contractor data report for a complete boiler unit
成套锅炉装置工程承包商数据报告 |
| 2. | From that date onwards , no person shall employ a contractor other than a registered gas contractor for gas installation work
由该日起，任何人不得雇用注册承办商以外的人进行气体装置工程。 |
| 3. | Acquisition of fixed assets from related parties included fitting out projects of postal offices , acquisition of land and buildings , plant and machinery , computer systems and motor vehicles
向关连人士购入固定资产，包括各邮政局的装置工程、购置土地及楼宇、机械设备、电脑系统及车辆。 |
| 4. | Two fire service installation contractors were each sentenced to three months imprisonment for conspiring to defraud the fire services department in relation to fire service installation work carried out by a registered contractor
两名消防装置承办商，在一项注册承办商进行的消防装置工程中，串谋诈骗消防处，各被判入狱三个月。 |
| 5. | An inspector on behalf of the gas authority will contact the applicant in order to examine he submitted application , with particular reference to business resources deployed and scope of gas installation work previously undertaken
一名督察会代表气体安全监督与申请人接触，以核实与其申请有关的事项，特别是该商号的营业资源及以往曾承办的气体装置工程范围。 |
| 6. | The purpose of the registration scheme is to ensure that only competent gas contractors , who employ registered gas installers and appropriate material resources , undertake gas installation work for enhancing the safety of gas users and members of the public . who should register
注册计划的目的是确保只有聘用注册气体装置技工，及采用适当物质资源的胜任气体工程承办商，才可进行气体装置工程，从而促进气体用户和市民的安全。 |
| 7. | All contractors engaged in electrical work on fixed electrical installations must be registered with the electrical and mechanical services department ( emsd ) . the purpose is to ensure that such work is carried out only by qualified electrical workers through qualified electrical contractors
所有从事固定电力装置工程的承办商均须向机电工程署注册，目的为确保此类工程只会经由合资格的电业承办商聘用合资格的电业工程人员进行。 |
| 8. | Gas installation work undertaken by a gas contractor is associated with gas service pipes and controls , and all downstream gas fittings including gas appliances , as defined in the gas safety ( registration of gas installers and gas contractors ) regulations , cap . 51
气体注册承办商进行的气体装置工程是指《气体安全（气体装置技工及气体工程承办商注册）规例》 （第51章）所界定与供气分喉和控制器件，以及所有下游气体配件（包括气体用具）有关的装置工程。 |
