| 1. | La liga has only had one round of matches so far
西甲联赛目前只进行了一轮。 |
| 2. | Since then , both teams have played 139 derbys in the first division
自那时开始，两支队伍在西甲联赛中已经打了139场德比。 |
| 3. | Mcclaren attributed beckham ' s recall to his form during the second half of the la liga season
麦克拉伦将贝克汉姆的回归归因于他在西甲联赛后半段的表现。 |
| 4. | But the former england captain insists sunday ' s la liga match against real mallorca will be his last for the club
但是前英格兰队长强调星期天的西甲联赛是他最后一次为俱乐部出战！ |
| 5. | Depor are fifth in the league , two points adrift of real madrid and have lost just three of their 15 games this season
目前，拉科鲁尼亚队在西甲联赛15场比赛中只输了3场，在联赛积分榜上暂列第5 ，仅比皇马落后2分。 |
| 6. | The brazilian has hit the net five times in 12 games for the blanquillos in la liga and erased memories of a last term ' s misery at the san siro
巴西人在12场西甲联赛里攻入了5个进球,抹去了上赛季在圣西罗的痛苦回忆 |
| 7. | Real restored some pride after their defeat when they notched up their fifth league win in a row with a 2 - 0 victory at struggling bilbao on saturday
在2月11日进行的西甲联赛中，他们2 ： 0力克比尔巴鄂队，取得联赛5连胜。 |
| 8. | Ronaldo today revealed that he is likely to leave real madrid at the end of the season because he is " not loved " by the club ' s fans
据英国卫报2月20日报道，在上周末的西甲联赛上，皇家马德里队3 ： 0大胜弱旅阿拉维斯队。 |
| 9. | The move was set to go through following this evening ' s la liga action , with zaragoza keen to concentrat on securing a uefa cup berth first
这桩转会要到今晚西甲联赛结束之后进行，萨拉戈萨正目前首要的任务是获得联盟杯的席位。 |
| 10. | Sir bobby watched mallorca go down 3 - 2 at barcelona in the primera liga on sunday , and admits he expects a physical test on thursday evening
罗布森周日观看了马洛卡2 ： 3败给巴塞罗那的西甲联赛，他料到周四的夜晚会面临一次真正的挑战。 |
