| 1. | Conflict between theory and observation becomes overpowering .
理论同观测的矛盾变得不可调和。 |
| 2. | The observation tunnel is situated 8m below the chugoku highway .
用作观测的隧道位于中国公路下面8米。 |
| 3. | This belief does not seem to be supported by observations made in 1973 .
这一观点似乎没有得到1973年观测的支持。 |
| 4. | Polariscopes for orthodox observations by transmitted light may be classified into two groups .
利用透射光进到常规观测的偏振光弹仪，可分为二种。 |
| 5. | However, it is not trivially easy to use this property for the attenuation of the detected surface-waves .
然而，利用这种性质来衰减观测的面波并非十分容易。 |
| 6. | The reduction of series of observation and important single observations must usually be left to the expert .
系统观测和重要的单项观测的归算通常要留待专家来做。 |
| 7. | The magnitude of the turbulence then follows directly from the observed line with if the nebular gas temperature is known .
如果已知星云气体的温度，则湍流的大小可直接从观测的谱线宽度得出。 |
| 8. | Moreover, diurnal bias resulting from averaging observations made at only a few hours each day is often difficult to detect .
尤其是每天仅仅几次观测的平均所导致的日变化偏差常常是很难发现的。 |
| 9. | Standard practice for dealing with outlying observations
进行远距离观测的标准实时规程 |
| 10. | Air - reports aireps of aircraft weather observations ,
飞机所作天气观测的飞机报告aireps |
