| 1. | Compulsory liquidation should be organized by board of directors
触犯刑律的应负刑事责任。 |
| 2. | He who has violated the criminal law shall be prosecuted according to law
触犯刑律的，要依法追究刑事责任。 |
| 3. | Those people violating the laws shall be investigated and punished by criminal laws by the judicial departments
对触犯刑律的，由司法机关依法追究刑事责任。 |
| 4. | " the situation is still u table . . . . we need to step up our efforts to prevent crimes and arrest criminals , " the agency said in a statement
日本警事厅在一份声明中说： “目前的形势仍然显得很不稳定，我们必须进一步加大努力以阻止犯罪行为的发生，并将那些已经触犯刑律的人绳之以法。 ” |
| 5. | " the situation is still unstable . . . . we need to step up our efforts to prevent crimes and arrest criminals , " the agency said in a statement
日本警事厅在一份声明中说： “目前的形势仍然显得很不稳定，我们必须进一步加大努力以阻止犯罪行为的发生，并将那些已经触犯刑律的人绳之以法。 ” |
| 6. | Female criminality in university refers to crimes committed by university female students , which endangers the society and violate the criminal law and subject to punishment
女大学生的违法行为，是指违反现行法律规定的行为。犯罪行为则指危害社会、触犯刑律、应受刑罚处罚的行为。 |
| 7. | " the situation is still unstable . . . . we need to step up our efforts to prevent crimes and arrest criminals , " the agency said in a statement
日本警事厅在一份声明中说： “目前的形势仍然显得很不稳定，我们必须进一步加大努力以阻止犯罪行为的发生，并将那些已经触犯刑律的人绳之以法。 ” |
| 8. | The fundamental conception of it is that this crime is committed by state personnel who has made use of the convenience of his duty so as to occupy , misappropriate and abstain unlawful economic interests
其基本概念即国家工作人员利用职务便利，出于占有、挪用或其他谋取不法经济利益之目的，所实施的危害经济秩序或财产关系，触犯刑律应予刑罚的行为。 |
| 9. | Article 26 where the poor quality of the product has resulted in the injury or death of the customer , and in his loss of property , hence violating the criminal code , the judicial organs shall investigate and fix the legal liability of the party concerned
第二十六条由于产品的质量责任，造成用户人身伤亡，财产损失，触犯刑律的，由司法机关依法追究当事人的刑事责任。 |
| 10. | For criminals who have committed new crimes in the prison or reform - through - labour institution , violating criminal law , the people ' s court , in accordance with the law , is petitioned to pass sentence for the new crimes , to be added to the remaining term of imprisonment for the old crimes
对在监狱、劳改场所内重新犯罪，触犯刑律的，要依法提请人民法院对新罪应处的刑罚和旧罪未执行完毕的刑罚予以数罪并罚。 |
