| 1. | Brilliant ! where did you get it - from filch ' s office
太棒了！你们从哪里弄来的费尔奇的办公室 |
| 2. | Hermione granger : it ' s filch ' s cat
赫敏?格兰杰：是费尔奇的猫！ |
| 3. | - brilliant ! where did you get it ? ? - from filch ' s office
太棒了！你们从哪里弄来的费尔奇的办公室 |
| 4. | Hurry . filch is heading this way
快些，费尔奇朝这边来了 |
| 5. | Mr . filch ? round up the ghosts
费尔奇先生？召那些鬼魂来 |
| 6. | Secure the castle , mr . filch . the rest of you , to the great hall
封锁城堡，费尔奇先生大家全部回到大厅里去 |
| 7. | Filch is a squib , which means that he was born of a wizarding family but cannot do magic
费尔奇是个哑炮，意思是他出身于巫师家庭但不会魔法。 |
| 8. | Filch ' s office is a small room with a single oil lamping hanging from the ceiling
费尔奇的办公室是一间天花板上吊着一盏油灯、充斥着烤鱼气味的小屋。 |
| 9. | Filch uses non - magical brooms for cleaning , of course , and there are broom closets here and there in the castle
费尔奇当然是用非魔法扫帚来扫除，并且城堡里到处都有扫帚储藏柜。 |
| 10. | Filch [ / color ] , the caretaker , is a squib . he sent for and received the kwikspell course in october of 1992 ( cs8 )
管理员费尔奇[ / color ] ，就是一个哑炮。 1992年十月，他寄信索取并收到了快速咒语课程（密室第8章） 。 |
