| 1. | Property information hub
物业资讯通计划 |
| 2. | Qq news panel - many channels and much info to enable you to chat and browse at the same time
Qq资讯通-多多频道，多多资讯，聊天浏览两不误 |
| 3. | The new version made considerable improvement on old one by adding new features like skin changing , news panel and tencent explorer
Qq2000对旧版本进行了较大改进，同时功能更加丰富，新增了更换skin ，资讯通，腾讯浏览器tencent browser等多种功能。 |
| 4. | The property information hub is a joined - up e - government initiative aiming to improve the overall transparency and efficiency of the property market in hong kong and provide one - stop and user - friendly services to all the users
物业资讯通是一项连合式电子政府服务，旨在提高本港物业市场的整体透明度和效率，为所有用户提供简便易用的一站式服务。 |
| 5. | The property information hub is a joined - up e - government initiative aiming to improve the overall transparency and efficiency of the property market in hong kong and provide one - stop and user - friendly services to all the users
物业资讯通是一项连合式电子政府服务，旨在提高本港物业市场的整体透明度和效率，为所有用户提供简便易用的一站式服务。 |
| 6. | From an expression of interest exercise conducted in 2005 , we conclude that there is sufficient market interest in developing and operating the pih , and that there is a case for involving the private sector in the provision of pih services
根据本办公室在年内进行的意向调查，市场对发展和经营物业资讯通兴趣甚浓，令我们确信让私营机构参与提供物业资讯通服务是有理可寻的。 |
| 7. | From an expression of interest exercise conducted in 2005 , we conclude that there is sufficient market interest in developing and operating the pih , and that there is a case for involving the private sector in the provision of pih services
根据本办公室在年内进行的意向调查，市场对发展和经营物业资讯通兴趣甚浓，令我们确信让私营机构参与提供物业资讯通服务是有理可寻的。 |
| 8. | " the inland revenue department aims at providing quality and user - friendly service to the public . this year , to assist taxpayers in completing tax returns , we aim for " eec " , to wit , the tax information is " easy to understand " ; the tax return is " easy to complete " ; and the ird is " communicating with taxpayers " - the public to be provided with easy access to tax information .
刘麦懿明说：税务局致力提供最佳的服务，为今年协助市民报税的工作，订下两易一通的目标，两易是报税须知要易明及报税表要易填，而一通则是资讯通，方便市民可随时随地得到所需的税务资讯。 |
