| 1. | The whole operation has resulted in the arrest of 10 men and one woman and the seizure of psychotropic drugs and offensive weapons
整个行动共拘捕十男一女，并检获一批软性毒品和武器。 |
| 2. | Perhaps above all : what of the fact that hingis tested positive for a recreational drug , not a performance - enhancing drug
或许最重要的是弄清楚为什么令辛吉斯在药检中呈阳性的是人们为了沉溺玩乐而服食的软性毒品，而非提高比赛成绩类药物。 |
| 3. | Nearly all forms of substance abuse can affect sperm production , egg release and embryo development . these substances include recreational drugs , alcohol and cigarettes
几乎形式的物质滥用都能影响精子产生、卵子释放以及胚胎发育。这些滥用的物质包括软性毒品、酒和烟。 |
| 4. | Police arrested 11 persons and seized a quantity of psychotropic drugs and offensive weapons in an anti - triad operation mounted in the kwai tsing district yesterday ( october 5 )
警方于昨日（十月五日）在葵青区展开一项反三合会行动，共拘捕十一人及检获一批软性毒品和武器。 |
| 5. | A former prisoner was yesterday sentenced to two years imprisonment for conspiring with an officer of the correctional services department to introduce about 100 tablets of soft drugs into a prison
一名释囚，串同一名惩教署职员，携带约一百粒软性毒品进入监狱，昨日被判入狱两年。 |
| 6. | An assistant officer ii of the correctional services department had been arrested for allegedly bringing about 1 , 000 tablets of soft drugs into stanley prison for over 10 , 000 in bribes
廉政公署拘捕一名惩教署二级惩教助理，怀疑他收受一名囚犯合共一万多元，替该名囚犯携带约一千粒软性毒品进入赤柱监狱。 |
| 7. | The court of appeal dismissed the appeal of a former prisoner against his conviction and two - year jail term for conspiring with an officer of the correctional services department to introduce about 100 tablets of soft drugs into a prison
高等法院上诉法庭驳回一名释囚就定罪及刑期提出的上诉。上诉人较早时因串同另一名惩教署职员携带约一百粒软性毒品进入监狱，被法庭裁定罪名成立及判入狱两年。 |
| 8. | The psychotropic drugs seized in the operation included 200 grammes of suspected ketamine , 45 tablets of suspected erimin 5 and 30 tablets of ecstasy worth $ 70 , 000 in market price . some drug packaging parahernalia , six knives and 10 water pipes were also seized
行动中检获的软性毒品包括二百克k仔、四十五粒五仔及三十粒忘我，市值约七万元，此外，亦检获一些毒品包装工具、六柄刀和十支水喉铁等武器。 |
| 9. | They were arrested on october 5 during an operation codenamed " ice fire " mounted by crime officers of kwai tsing district against a triad gang active in hawker extortion and psychotropic drugs trafficking activities in cheung hang estate and cheung wang estate
葵青警区刑事人员较早前展开一项名为冰火的行动，打击一个在长亨?及长宏?专门勒索小贩及售卖软性毒品的三合会集团，并于十月五日采取行动拘捕该十二人。 |
| 10. | Following investigations into a triad gang active in engaging in hawker extortion and psychotropic drugs trafficking activities in cheung hang and cheung wang estates in tsing yi , the district anti - triad squad ( dats ) , district crime squad and district intelligence section of kwai tsing mounted an undercover operation codenamed " ice fire " since august this year . an undercover police officer was deployed as a cooked food hawker to cultivate intelligence and gather evidence on the illegal activities
葵青警区反三合会行动组、重案组及情报组针对一个专门勒索小贩及售卖软性毒品、活跃于青衣长亨?及长宏?的三合会作出调查后，于今年八月展开一项名为冰火的卧底行动，安排一名卧底人员假扮一名熟食档小贩，收集这些非法活动的情报及搜集证据。 |
