| 1. | This was not in itself a discovery .
这件事本身并不是什么新发现。 |
| 2. | In itself this was not a catastrophic turn .
就这件事本身而论，还不算是一次灾难性的变化。 |
| 3. | This in itself was a terrible vexation to the archdeacon .
在会吏长看来，这件事本身就是极其令人恼火的。 |
| 4. | There was a good deal of effective sarcasm in her keeping him in the dark .
她能够将他蒙在鼓里这件事本身含有辛辣的讽刺意味。 |
| 5. | The thing was not only not a rupture, but she was under no obligation to regard it even as a menace .
这件事本身不但算不上绝交，她甚至觉得没有必要称它为危险。 |
| 6. | The parade themselves seemed equally absurd. yossarian hated a parade. parades were so martial .
检阅这件事本身似乎同样是荒唐可笑的。尤索林讨厌检阅，检阅太军事化了。 |
| 7. | Howeer , the eent has nothing to do with causing als
然而，这件事本身与als的病因毫不相关。 |
| 8. | Make no choice when choice is required , is a choice either
61必须做袂择却未做，这件事本身就是一个抉择。 |
| 9. | When you don t practice anymore , that is the worst thing that could happen to you
答：停止修行这件事本身对你而言，就已经是最糟糕的事情了。 |
| 10. | The true ethics of the situation never once occurred to him , and never would have , under any circumstances
至于这件事本身对不对，他从未想过。在任何情况下，他都决不会想到这一点。 |
