| 1. | This was the culture from which i sprang .
这就是我投胎的精神文明。 |
| 2. | This was the terror from which i fled .
这就是我逃脱的恐怖天地。 |
| 3. | It was here that i first met him .
这就是我初次与他见面的地方。 |
| 4. | Is this the only return i can make you ?
难道这就是我能对你作出的唯一报答？ |
| 5. | The girl is unique, and that is all i can say .
这姑娘天底下少有，这就是我能说的。 |
| 6. | Sir, such is my eulogy of the expedition to china .
先生，这就是我对远征中国的赞赏。 |
| 7. | Do not worry about tomorrow -- that is my philosophy !
莫管明朝愁这就是我的人生哲学。 |
| 8. | Here's my new teacher, than whom a better does not exist .
这就是我的新老师，谁也比不上他。 |
| 9. | "my heroes," maria said. "my saviours. "
“这就是我的英雄们，”玛丽亚说，“我的救命恩人！” |
| 10. | This is the reason why i do not give away my lands .
这就是我不能把我的土地奉献给别人的原因。 |
