| 1. | The paper emphasizes that the analysis of special events can find claims early
本文强调利用事件分析进行索赔识别以做到尽快识别索赔的意义。 |
| 2. | This amount does not include the possible actual damages which may be claimed by the company
该笔赔偿不包括本公司对可能造成的实际损害进行索赔的金额。 |
| 3. | 1 the buyer has the full right for raising claims in case of short - shipment , non - delivery or defective state of the commodities consigned
买方有权对发货数量不足，不发货或者有缺陷的货物进行索赔。 |
| 4. | If the advertisers or the advertising agencies cancel the contract , this magazine will charge 50 % of total amount of the contract for the compensation
若广告客户或代理商取消合同，本刊将按合同金额的50 %进行索赔。 |
| 5. | The car that entered motor - driven car insurance as advocate protect door if where , produce traffic postaccident , have claim for compensation effectively
作为一名参加了机动车辆保险的车主保户如何在发生交通事故后，及时有效地进行索赔？ |
| 6. | It is a means to compensate the loss with the emergence of construction risks and a main target of the contractors who claim for compensation
施工费用索赔是施工索赔的重要组成部分，它伴随施工风险而产生的一种对损失的补偿手段，是承包商进行索赔的主要目标。 |
| 7. | Insurance policy issue by insurance company , main zai mingbao is the right between risk company and insurant , compulsory relation , it is the evidence that insurant has claim for compensation to insurance company
保险单由保险公司出具，主要载明保险公司与被保险人之间的权利、义务关系，它是被保险人向保险公司进行索赔的凭证。 |
| 8. | After the erection and installation of each unit is completely finished , a series of acceptance 、 test - run and test should be conducted . if the tested results do not comply with the stipulations of the contract , the claim should be launched in time
装置的各个单元安装完毕后，要对装置作一系列的验收、试车及考核，如果考核结果达不到合同的要求，那么要及时进行索赔。 |
| 9. | The waiver by either party or failure by either party to claim a breach of any provisions of this agreement and / or any order shall not be , or be deemed to be , a waiver of any subsequent breach , or as affecting in any way the effectiveness of such provisions
任何一方弃权或没能对违反此条约规定进行索赔的,不应是,或不应被认为是对接下来的违约或以任何形式影响该条约效力的弃权 |
| 10. | You hereby have our authority to use our name to the extent necessary effectively to exercise all or any such rights and remedies ; on your part , you will bear all costs , charges and expenses arising in connection with any proceedings which you may take in our name in the exercise of such rights and remedies
至此你方必要时可以使用我方抬头进行索赔,执行和维护权益;但是在贵方执行索赔和维护权益过程中所衍生的所有费用,成本及支出都将有贵方自己承担 |
