If ever he does . smelling the tail end of ports 一旦回来了，浑身散发着个个港口的里巷气味。
2.
1526 glenbury lane 格兰布里巷1526号
3.
Regular street washing services are required for pavements , service lanes , hawker concentrated areas , refuse collection points and black spots 本署定期在行人道里巷小贩密集地区垃圾收集站及?生黑点清洗街道。
4.
Regular washing services are required to keep pavements , service lanes , hawker concentrated areas , refuse collection points and black spots clean 为使行人道里巷小贩密集地区垃圾收集站及?生黑点保持清洁，本署定期提供清洗街道服务。
5.
Regular washing services are required to keep pavements , service lanes , hawker concentrated areas , refuse collection points and black spots clean 为使行人道、里巷、小贩密集地区、垃圾收集站及?生黑点保持清洁，本署定期提供清洗街道服务。
6.
It is the process of defining ( i . e . measuring , recording and marking ) boundaries of land parcels for the alienation of government land to private owners and non - government bodies , the allocation of land to various government departments , the designation of special areas such as the country parks , road and lane limits 土地界线测量是厘定（即量度、记录及标记）地块界线的工作。政府将土地转让给私人或非政府机构，或分配给各部门使用，或指定作特别用途(例如郊野公园) ，或须界定道路及里巷的范围时，测量处便会进行厘定地块界线的工作。
7.
By the song dynasty ( 960 - 1279 ) , rather than just being simple pictures of protective spirits and gods , the content of the new year print began to show local customs , particular locales , detailed portraits of local life . new year prints showing " slices of life " became the most common type of picture made and sold 这类既有乞求安康，借以自安，又有装饰门户，美化环境作用的门神年画，不断演变，至宋代后，内容扩至风土人情、民俗习惯、人物风貌、里巷街景等社会生活的方方面面，一直流传至今。
8.
By the song dynasty 960 - 1279 , rather than just being simple pictures of protective spirits and gods , the content of the new year print began to show local customs , particular locales , detailed portraits of local life . new year prints showing " slices of life " became the most common type of picture made and sold 这类既有乞求安康，借以自安，又有装饰门户，美化环境作用的门神年画，不断演变，至宋代后，内容扩至风土人情、民俗习惯、人物风貌、里巷街景等社会生活的方方面面，一直流传至今。
