| 1. | The market place for finance no longer requires a physical location . the need for financial intermediaries is also decreasing
金融市场已无需实体的空间场地，对金融中介人的需求也日渐减少。 |
| 2. | There is now much greater appreciation that this public interest is of importance that overrides the private interest of financial intermediaries
大家也较以往更明白这种公利远比金融中介人的私利重要。 |
| 3. | Different types of financial intermediaries play different roles to cater for the needs of different categories of savers or investors and fund raisers
金融中介人有不同类别，担当不同角色，应付不同类别的投资者及集资者的需要。 |
| 4. | The financial intermediaries wish to have as large and as profitable a role as possible in providing services to savers and borrowers
金融中介人则希望在提供服务予储蓄者与借款人时，尽可能发挥最大的影响力，并从中获取最大的利润。 |
| 5. | Soon it will be the financial intermediaries , or may be even the markets themselves , that will start to migrate into cyber space
共聚天伦，都可以在网上进行大部分银行交易。很快就连金融中介人甚至金融市场本身，也会开始走进网上世界。 |
| 6. | There are different groups of people involved those with money to save , those who need money for productive investment , and the financial intermediaries
金融中介活动牵涉很多不同方面，包括持有储蓄的人需要资金投资的人，以及金融中介人。 |
| 7. | 9 . whether we like it or not , the behaviour of foreign savings in the hands of foreign financial intermediaries is quite different from that of domestic savings
无论我们喜欢与否，由外资金融中介人掌管的外来储蓄的活动模式，与本地储蓄的活动模式很不同。 |
| 8. | Because the risk of lending to people who might not be able to repay might be larger than the risk willingly assumed by those with money to save , there is a need for financial intermediaries
由于借款人无法偿还的风险，可能大过投资者所愿意承受，我们便需要有金融中介人。 |
| 9. | The private interests of financial intermediaries , who are understandably motivated by profit , are not necessarily aligned with the public interest of effective financial intermediation
金融中介人的私利很自然是争取盈利，但这与促进有效的资金融通的公众利益可能并不相符。 |
| 10. | Direct access to financial services should be available at the wholesale and retail levels , to financial intermediaries and principals , including issuers and investors , regardless of geographical boundaries
这是指不论地理界限，金融中介人及委托人包括集资者及投资者均可享有直接接通金融服务的方便。 |
