| 1. | She glanced at janey and paused .
她斜眼看了看珍妮，闭上嘴。 |
| 2. | I wagged my head, pulled down the corners of my mouth, stuffed my manuscript into my pocket .
我摇着头，闭上嘴，把手稿塞进口袋里。 |
| 3. | In silence, only rarely exchanging a few insignificant words, our friends travelled as far as fedot's .
我们的朋友除了偶尔交换几句没有多大意思的话以外，就闭上嘴，一直坐车到了费多特那儿。 |
| 4. | It ' s the only time you ' ve ever kept your mouth shut
那是你唯一能闭上嘴的时候了 |
| 5. | What the hell am i - ? - sit down and shut up
-背箱的什么地方？ ？ -坐下闭上嘴！ |
| 6. | - what the hell am i - ? - sit down and shut up
-背箱的什么地方？ ？ -坐下闭上嘴！ |
| 7. | What the hell am l - ? - sit down and shut up
-背箱的什么地方？ ？ -坐下闭上嘴！ |
| 8. | - what the hell am l - ? - sit down and shut up
-背箱的什么地方？ ？ -坐下闭上嘴！ |
| 9. | Dante : zip it , or i ' ll pierce that big nose
但丁：闭上嘴，不然我崩掉你的大鼻子。 |
| 10. | - i ' m not gonna resist . look . - so shut up . okay ?
-我不会抵抗的. -所以闭上嘴.好吗 |
