Chinese translation for "附加合同"
|
- accessory contract
Related Translations:
附加地方税: additional local tax 附加镜头: auxiliary lensdioptersu lementary lesupplementary lens 附加物: add additiveaddendumadditionaffixannexationannexeappendagecomplementcondimentetceteraplussuperimpositionsutraxtagger 附加要求: additional requirements
- Example Sentences:
| 1. | The striker has a stipulation in his magpies deal allowing him to leave , if an interested club offer ? 9 . 5million
附加合同就是哪个俱乐部愿意支付950万英镑，欧文就可以离开纽卡。 | | 2. | If the amount of the actual expenses exceeds the basic sum assured as stated in the rider , then the payment of the excess part will be the liability of the beneficiary for the death benefit or the insured ' s legal heir
倘若实际费用超过本附加合同的基本保险金额，则超出部分的费用由身故保险金受益人或被保险人的法定继承人负责支付。 | | 3. | The disease referred in the rider means a disease suffered or a symptom occurring for the first time when the insured stays abroad during the effective period of the rider , excluding any disease suffered or any symptom occurring before the rider takes effect or within the border of mainland china
疾病：是指被保险人在本附加合同有效期间，身处境外时首次出现的疾病或症状，不包括本附加合同生效前及在中国大陆境内所患的任何疾病或出现的任何症状。 | | 4. | If the insured suffers from bodily injury and is admitted for hospitalization for necessary medical treatment as a direct result of accident cause during the validation of the contract , the incurred eligible medical expense within the scope of social medical insurance scheme will be reimbursed in accordance to the benefit schedule as stipulated in the contract
若被保险人在本附加合同有效期内遭遇意外事故，且自该事故发生之日起一百八十天内，以此事故为直接且单独原因导致被保险人身体伤害而经医院进行必要治疗，所发生的属于当地医保范围的医疗费用按合同约定的方式进行赔付。 | | 5. | During the effective period of the rider , if the insured suffers from a disease or has an accident abroad , and consequently dies within 30 days for this immediate and separate reason , the company will pay a funeral benefit to the beneficiary for the death benefit according to the actually paid funeral fees for the insured , but subject to a maximum of the basic sum assured as stated in the rider
若被保险人身处境外时因遭受合同定义的意外事故或患疾病,并以此为直接且单独原因导致其在30天内身故，本公司按已实际支出的被保险人之丧葬费用给付丧葬保险金予身故保险金受益人，最高给付金额以本附加合同基本保险金额为限。 | | 6. | The necessary expenses for the remains repatriation service include the expenses for embalming , preserving , cremating , transporting , cinerary casket and other materials and services , which will be paid by the company after verified directly to international sos , but subject to a maximum of the basic sum assured as stated in the rider
遗体送返服务所需的费用经本公司核实确认后直接支付给美国国际支援服务公司，费用总数最高以投保单或批注上所载的本附加合同基本保险金额为最高限额。 |
- Similar Words：
- "附加耗热量" Chinese translation, "附加号码" Chinese translation, "附加荷载" Chinese translation, "附加荷载；外加荷载" Chinese translation, "附加合成" Chinese translation, "附加合约" Chinese translation, "附加烘缸" Chinese translation, "附加宏命令" Chinese translation, "附加宏指令" Chinese translation, "附加厚度" Chinese translation
|
|
|
