| 1. | Apart from these, the contents are largely as self-explanatory as the well-known calendars for the amateur's use .
除此而外，历书的内容对于业余天文学来说是一目了然的，就象我们看日历一般。 |
| 2. | All are models save for one reality
现实只有一个，除此而外都是模型。 |
| 3. | Besides , careless smokers may cause dangerous fires
除此而外，粗心的烟民还可能引起火灾。 |
| 4. | What ' s more , most fevers go away in a relatively short time ? usually within a few days
除此而外，多数发烧通常时间较短，一般几天就没了。 |
| 5. | And besides , the girl never wondered why she had been there before she realize
除此而外，这个女孩也不想知道在她有意识之前为什么她会在那儿。 |
| 6. | She listened . the dead silence within was broken only by a regular beat
她又听了听，房间里只有一种有规律的滴答声，除此而外一点儿动静也没有。 |
| 7. | Otherwise , please send us a bug report and we ' ll try to fix the problem as fast as we can
除此而外，你还可以向我们报告故障，我们将尽快尝试修复这个问题。 |
| 8. | Besides , industries in traditional planned economy have no longer meet the modern market economy
除此而外，传统的计划经济模式下的产业已经不再适应现代市场经济的要求。 |
| 9. | In addition , some experts think that aggressively treating all fevers actually interferes with your body ' s immune response
除此而外，有些专家认为，强行降体温事实上会干扰身体的免疫反应。 |
| 10. | Method is the element name , which shows the underlying structure of the xml file , but is not very useful otherwise
方法返回的值就是该元素的名称，这样将显示xml文件的基础结构，除此而外不会非常有用。 |
