| 1. | They clinked glasses and drank the toast .
两人碰杯，一饮而尽。 |
| 2. | He gulped the whisky in a swallow .
他把威士忌一饮而尽。 |
| 3. | She drained her glass with a quick gay movement .
她用欢快的动作拿起酒杯一饮而尽。 |
| 4. | He sucked up the tea through his great black moustache .
他张开长满胡子的嘴把茶一饮而尽。 |
| 5. | The duke downed his drink .
公爵把酒一饮而尽。 |
| 6. | Jack took up a coco-nut shell that brimmed with fresh water and drank .
杰克拿起一只盛满清水的椰壳一饮而尽。 |
| 7. | Toss it off, don't leave any heeltap, scorch your throat and be happy .
一饮而尽，--不要剩底儿--烧焦你的喉咙，要找幸福！ |
| 8. | He picked up his glass and emptied it, and the footman came forward to refill it .
他拿起酒杯，一饮而尽后侍从又为他斟满。 |
| 9. | Thomas hudson drank the glass at a gulp and it was warming and inspiring .
托马斯赫德森举起杯子，一饮而尽，只感到一阵暖意，精神一振。 |
| 10. | The major came up to the table, and took up his glass and drained it with a jovial smack .
少校回到桌边，端起酒杯，一饮而尽，高兴得直咂嘴巴。 |
