| 1. | Quick , quick , mme maloir should write a second letter
快点！叫马卢瓦太太马上再写一封信！ |
| 2. | Malouda has also been strongly linked with a move to liverpool
马卢达也已经和利物浦关于转会一事进行联系。 |
| 3. | Mme lerat had shown her approval of each phrase with an emphatic nod
马卢瓦太太每写一句话都点点头，自我赞赏一番。 |
| 4. | And edging up to mme maloir , she imparted to her certain confidential confessions
她把身子贴近马卢瓦太太，对她说些秘密话。 |
| 5. | Returning presently , she saw mme maloir questioning her with a glance
她回来时，看见马卢瓦太太用询问的目光瞅着她，便说道： |
| 6. | After a silence , as mme lerat was shuffling , mme maloir asked who it was
大伙沉默了一阵子，勒拉太太洗牌时，马卢瓦太太问道： |
| 7. | But mme maloir declared that one didn t always manage things as one wished
可是，马卢瓦太太说，一个人干事，不会事事如愿嘛。 |
| 8. | " yes , i made it up , " murmured mme maloir , her mouth full of meat
“是的，我把它改过了。 ”马卢瓦太太嘟囔道，嘴里塞满了食物。 |
| 9. | " chuck em all out ! i - i m going to play a game of bezique with madame maloir
“把这些家伙都赶出去吧，我要与马卢瓦太太打一会牌。 |
| 10. | Without thinking about it mme lerat d back the tablecloth over the dirty plates
马卢瓦太太沉默良久，说道， “这位老太太会打牌吗？ ” |
