| 1. | I walked about the city a good deal with a young mr. blucher, who was booked for the excursion .
我陪了一个名叫勃鲁吉的青年人，在城里逛了好多路，这人也是登记前去游览的。 |
| 2. | About the first adventure we had yesterday afternoon after landing here, came near finishing that heedless blucher .
我们上岸后，在昨天下午碰到了头一件险事，差点断送了冒失鬼勃鲁吉的性命。 |
| 3. | Drew gilpin faust has been named the university ' s 28th president and the first woman to hold the positions
德鲁吉尔平福斯特当选哈佛第28任校长，也是该校历史上第一位女校长。 |
| 4. | Golden ball winner gianni rivera believes that gianluigi buffon deserved to be voted european footballer of the year
前金球奖得主贾尼.里维拉认为詹鲁吉.布冯应该获得今年的欧洲足球先生 |
| 5. | Valfierno commissioned perrugia to steal the original , and told him to hide it until valfierno contacted him
瓦尔菲尔诺指派佩鲁吉亚盗走《蒙娜丽莎》的真品并叫他躲藏起来直到与他取得联系。 |
| 6. | Perrugia waited in vain in a tiny room in paris with the painting , but heard nothing from his partners in crime
佩鲁吉亚一直带着那幅画守在巴黎的一间小屋里，可是他却一直未见同伙们的踪迹。 |
| 7. | It is a heavy blow for coach delio rossi , as angelo peruzzi , matteo sereni and gaby mudingayi are also injured
对于罗西教练来说这是一个严重的打击，同时佩鲁吉，塞里尼，和穆丁加伊也受伤了。 |
| 8. | The haggling is done as it has been for years ? in a mixture of russian along with kirgiz , uzbek , tajik and other tongues
人们象以往一样的讨价还价，用格鲁吉斯，乌兹别克，塔吉克和其他口音混合的俄语。 |
| 9. | Its important that people are aware of the risks , and the need for regular screening , " said louise van rooij , a dutch resident of cyprus
居住在塞浦路斯的荷兰人鲁吉rooij说： “这是一件很奇怪的事，但这是宣传抗乳腺癌的最好方式。 |
| 10. | Ex - juventus managing director luciano moggi has spoken out against former referee pierluigi collina by claiming he shouldn ' t be the new referee designator
前尤文图斯总经理卢西亚诺莫吉公开表示前裁判员佩鲁吉科里纳不应该成为新任的裁判分配员。 |
