| 1. | Then she tickled me into a burst of laughter .
然后，她用手指轻轻地搔我，痒得我发出一阵大笑。 |
| 2. | A burst of laughter made him straighten himself and look round .
一阵笑声使他挺直了身子向左右张望。 |
| 3. | There was a burst of laughter in the next room
隔壁房间里突然爆发出一阵笑声。 |
| 4. | There was a burst of laughter in the next room
隔壁房间里突然爆发出一阵笑声 |
| 5. | He inquired where they were , and was answered by a burst of laughter
他问他俩到哪儿去了，回答他的是一阵哄笑。 |
| 6. | A burst of laughter
突然一阵大笑 |
| 7. | And then there was a burst of laughter , and when one of them told the rest to be quiet bordenave s distant snorings became audible
接着，她们当中一个人叫大家安静下来，这时，她们又听见远处传来的博尔德纳夫的鼾声。 |
| 8. | An intriguing episode or a witty remark can grip the imagination of the listener and through exaggeration can illicit a burst of laughter
往往一件趣事，一个片断，甚至一句警言妙语，通过夸张想象，而令人情不自禁地捧腹发笑。 |
| 9. | This lasted several minutes , until the frightful overturn of reason was accomplished ; then uttering a loud cry followed by a burst of laughter , he rushed down the stairs
几分钟，他已经没有了理智，接着，他大叫一声，爆发出一阵大笑，冲下楼梯去了。 |
| 10. | Reading “ the emperor ' s new clothes ” , i had to let out a burst of laughter over his fool . “ the little match girl ” couldn ' t keep me from crying for her misery
读了《皇帝的新装》 ，我不禁为他的愚蠢而捧腹；而《卖火柴的小女孩》的悲惨遭遇却令我唏嘘不已。 |
