| 1. | Fifty planes will fly by the castle as a mark of respect
50架飞机将飞过城堡以示敬意。 |
| 2. | Concerts and other public performances were cancelled as a mark of respect to the victims
为对遇难者的尊敬，演唱会和其他公众演出均被取消。 |
| 3. | In many homes incense is burned , and also in the temples as a mark of respect to ancestors
为了表示对祖先的尊重，不管是在家还是在寺庙里，人们都会烧香。 |
| 4. | The spanish football league ( lfp ) announced that next monday ' s league match between sevilla and osasuna had been postponed as a mark of respect
西班牙足球联赛( lfp )宣布,下周一塞维利亚和奥萨苏纳的联赛比赛将被推迟,以表示尊重 |
| 5. | " it was a mark of respect and friendship , then he smiled at me in this particular way and joked one day we should be playing for the same team
这标志着尊敬和友谊，然后他向我坏笑，并开玩笑的说，希望我们有一天能为同一支球队效力。 |
| 6. | It was the first time the influential meetings , held in new york as a mark of respect for the september 11 terrorist attacks , had been held outside the wef s home in davos , switzerland
这个具影响力的会议今年首次离开世界经济论坛位于瑞士达沃尔的"基地" ，改在纽约举行，以表示对九月十一日恐怖袭击事件的关注。 |
| 7. | It was the first time the influential meetings , held in new york as a mark of respect for the september 11 terrorist attacks , had been held outside the wef s home in davos , switzerland
周年会议。这个具影响力的会议今年首次离开世界经济论坛位于瑞士达沃尔的"基地" ，改在纽约举行，以表示对九月十一日恐怖袭击事件的关注。 |
| 8. | In late april or early may , the fishing community and associated clans take food , fruit and pink dumplings to the numerous tin hau temples in the sar as a mark of respect , hoping for good luck in the coming 12 months
求神问卜，其中一个方法是求签。看看六十四卦象中抽中那一卦，再请教解签先生是吉是凶。要不，可以掷杯? ，从杯?正反面看看菩萨是赞成或反对。 |
