Chinese translation for "agreed period"
|
- 商定期限
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Because of the overburden of our commitments , we are unable to ship your order within the agreed period
由于我方订货负担过重，无法在协议期限内交货。 | | 2. | The buyer must , whenever he is entitled to determine the time within an agreed period and or the place of taking delivery , give the seller suffi - cient notice thereof
一旦买方有权确定在约定的期限内受领货物的具体时间和或地点时，买方必须就此给予卖方充分通知。 | | 3. | Over an agreed period of time , the project company will own , operate and maintain the project while reclaiming investment and making reasonable profits by charging fees
项目公司在协议期内拥有运营和维护这项设施，并通过收取使用费或服务费用，回收投资并取得合理的利润。 | | 4. | An undertaking that the trainee will , in fact , be receiving training in the sponsor s organisation until the end of the agreed period , after which he will return to his own country
保证书一份，保证受训人确实在保证人的机构内受训，直至议定的期限届满?止，并会在受训完毕后返回原居国。 | | 5. | An undertaking that the trainee will , in fact , be receiving training in the sponsor s organisation until the end of the agreed period , after which he will return to his own country
保证书一份，保证受训人确实在保证人的机构内受训，直至议定的期限届满为止，并会在受训完毕后返回原居国。 | | 6. | Where the buyer so notifies the seller within 15 days from the agreed date of delivery , damages will run from the agreed date of delivery or from the last day within the agreed period of delivery
如果买方从约定的交货日起15日内向卖方发出这样的通知，损害赔偿金从约定的交货日起或在约定的交货期限内的最后一日起算。 | | 7. | The sponsor guarantees in writing the maintenance and repatriation of the trainee and that the trainee will receive training in the sponsor s premises until the end of the agreed period , after which the trainee will return to hisher place of residence
保证人书面保证会负担申请人在港期间的生活费及在约满后把申请人送返原居地，并保证受训人员会在保证人的处所接受培训直至协定的受训期完结为止，然后返回原居地； | | 8. | Executive stock option ( eso ) is an incentive system formed in the enterprise management after introducing the concept of stock option , refers to a type of right for managers from enterprise owners to claim certain quantity of general stocks at a previously determined price within the agreed period
自从股票期权这种激励方式首先在国外的企业中推行和运用以来,学者们便对它产生了很高的关注,既有理论上的论证也有大量的对于操作过程和方案的实证研究。 | | 9. | Coa is a contract of carriage of goods by sea in essence , under which the carrier , during the agreed period , against payment of freight undertakes to carry the goods in agreed amount for divided shipments by the shipper from the agreed loading port to the discharging port . during implementation , the specific voyages should be governed by the agreed voyage chaterparty which is agreed upon between shipper and carrier after the conclusion of coa
通过比较分析，作者认为，包运合同是指，承运人在约定期间内分批将约定数量货物从约定装货港运至约定目的港的协议，在履行协议过程中，依航次租船合同对分批具体航次履行作进一步约定，最终实现承运人提供海上货物运输服务并收取运费的目的的海上货物运输合同。 | | 10. | The buyer must bear all risks of loss of or damage to the goods from the time they have been delivered in accordance with a4 ; and from die agreed date or the expiry date of any agreed period for delivery which arise either because he fails to nominate the carrier or another person in accordance with a4 , or because the carrier or the party nominated by the buyer fails to take the goods into his charge at the agreed time , or because the buyer fails to give appropriate notice in accordance with b7 , provided , however , that the goods have been duly appropriated to the contract , that is to say , clearly set aside or otherwise identified as the contract goods
买方必须按照下述规定承当货物灭失或损坏的一切风险：自按照a4规定交货之时起及由于买方未能按照a4规定指定承运人或其他人，或其指定的承运人或其他人未在约定时间接管货物，或买方未按照b7规定给予卖方相应通知，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。 |
- Similar Words：
- "agreed levels of armaments" Chinese translation, "agreed loading plan" Chinese translation, "agreed minute" Chinese translation, "agreed minutes" Chinese translation, "agreed par value" Chinese translation, "agreed point" Chinese translation, "agreed port of destination" Chinese translation, "agreed price" Chinese translation, "agreed price range" Chinese translation, "agreed principles" Chinese translation
|
|
|
