| 1. | The global business outlook is 79 from 50 in the second quarter
全球商业前景展望指数从第二季的50升至79 。 |
| 2. | The positive economic prospects have also provided a solid platform for continuing improvement in business outlook
利好的经济气候亦为业务前景持续改善提供稳固的基础。 |
| 3. | To position company as : forward looking company ; reliable to do business with ; international business outlook
在这个位置的公司必需是:向前看的公司;确实可有与其合作;有发展国际业务的前景 |
| 4. | The headline reading for the global business outlook for the third quarter stands at 33 ? a steep fall from the reading of 57 in the second quarter
今年第三季度全球商业前景总体读数为33 ，较第二季度的57大幅下降。 |
| 5. | The rental market for office space was likewise dampened , by continued rationalisation and downsizing in the corporate sector as well as an uncertain business outlook
此外，因为私营机构持续精简架构及削减人手，以及营商前景不明朗，写字楼的租务市场同样疲弱。 |
| 6. | Meanwhile consider that venture investment is not only for new and high - tech developing and incubating , but also for all economic area with promising business outlook
因此，中国的风险投资业发展将有赖于我国包括金融企业在内的国有企业改革的深入以及现代企业制度的真正建立。 |
| 7. | The headline reading for the global business outlook for the third quarter stands at 33 ? a steep fall from the reading of 57 in the second quarter
50的读数，标志着认为商业环境正在改善的首席执行官与持相反观点的首席执行官之间的分水岭。高盛是在金融市场震荡的头两周期间展开的此项调查。 |
| 8. | Analysed by main component , expenditure on machinery and equipment was 7 per cent lower in real terms in 1998 , as such investment was held back by credit stringency , high interest cost and an uncertain business outlook
按主要组成部分分析，机器及设备开支在一九九八年实质下跌7 % ，主要是受到信贷紧绌、利息成本高昂，以及营商前景不明朗所影响，令这方面的投资裹足不前。 |
| 9. | Investment spending slowed down abruptly after the first quarter of 2001 , as the dim business outlook deterred machinery and equipment intake , and as building and construction activity slackened amidst the subdued property market and the substantial cut - back in public housing production
投资开支则在第一季后急速回落，原因是机器及设备吸纳受营商前景黯淡所抑制，而物业市道淡静和公营房屋兴建量大幅缩减亦令楼宇及建造活动放缓。 |
