| 1. | They are just four and a half games behind the cleveland indians for the lead in the wild - card race
在外卡竞争上，他们以4场半的胜差落后在克里夫兰印地安人队。 |
| 2. | New york was eliminated monday by the cleveland indians , the yankees ' third straight exit in the first round
洋基在星期一输给印地安人,连续第三年在季后赛第一轮就被淘汰出局 |
| 3. | The cleveland indians eliminated the yankees , 6 - 4 , in game 4 of their american league division series , advancing to the championship series against the boston red sox
克里夫兰印地安人在系列战第四场以6 - 4淘汰了洋基，将继续和波士顿红袜争夺美联冠军。 |
| 4. | Winter haven , fla . ( ap ) - - chien - ming wang gave up his first runs and the new york yankees lost for the first time this spring training , 6 - 5 to the cleveland indians on tuesday
王建民丢掉了他个人的第一分，纽约洋基队第一次在春训中落败，克里夫兰星期二以6 - 5获得胜利。 |
| 5. | The yankees first baseman accidentally got tangled up with a tv cameraman and injured his left ankle just hours before the new york ' s playoff opener thursday night against the cleveland indians
洋基的一垒手就再星期四面对印地安人的第一战开始前的几个小时突然和电视摄影师撞在一起而弄伤他的左脚踝。 |
| 6. | He was 11 - 3 after the all - star break and turned in the yankees ' most effective start of the postseason , pitching 6 1 / 3 scoreless innings in game 2 of the al division series against the cleveland indians in one of the grittier starts of his career
他在明星赛后的战绩是11胜3负,也是洋基季后赛中表现最好的投手：在第一轮对印地安人的第二战投了6又1 / 3局未失分,这也是小派生涯的先发代表作之一 |
| 7. | Not that i ' m writing off the division just yet , but if this team as currently constructed with enough talent , can ' t catch the cleveland indians who are just four games ahead of them presently in the wild card standings , then they don ' t deserve to make the playoffs
如果这个球队依照当前这样充满天赋的组合，还无法赶上目前在外卡争夺中只有四场差的克里利夫兰印第安人队,那他们也不用想进入决赛了。 |
| 8. | The tigers ( twice ) , twins ( twice ) , cleveland indians , tampa bay devil rays and the toronto blue jays will represent the al teams , while the nl ' s atlanta braves , cincinnati reds ( twice ) , houston astros , philadelphia phillies ( twice ) and the pittsburgh pirates ( twice ) will also visit
其中出战老虎队2回合、双城队2回合、克里夫兰印地安人、坦帕湾魔鬼鱼、多伦多蓝鸟这些美联球队，以及国联的亚特兰大勇士、辛辛那提红人2回合、休士顿太空人、费城费城人2回合、和披兹堡海盗2回合。 |
