| 1. | Force system of equal effect
等效力系 |
| 2. | The contract is drawn in both chinese and english versions . both texts have equal effect
1本合同以中英文两种文字拟成，两种文本同等有效。 |
| 3. | The appendix of this contract is an inseparable part of the contract and has equal effect
本合同附件为合同不可分割的一部分，与合同具有同等效力。 |
| 4. | Shropshire - born evans , unrelated to team - mate jonny , can play wide left or up front to equal effect
出生于索普夏尔埃文斯和队友乔纳森埃文斯并不是亲戚。他能够胜任左路或是突前的中场的位置。 |
| 5. | Compared with traditional translation theory of " equal effect " and " equal value " , the advantage of skopos theory strikes out gradually
摘要与传统的“等效” 、 “等值”等翻译观相比，功能目的论的优越性日渐突出。 |
| 6. | If the trustee conducts any of the acts listed in the first clause of article 22 and any of the joint beneficiaries applies to the people ' s court for withdrawing the disposition , the ruling of cancellation made by the people ' s court shall be of equal effect to all of the joint beneficiaries
受托人有本法第二十二条第一款所列行为，共同受益人之一申请人民法院撤销该处分行为的，人民法院所作出的撤销裁定，对全体共同受益人有效。 |
| 7. | So we are going to develop a series of studies on the effect of fulminating altitude hypoxia on rats , so that we can provide some new sensitive steady simple subjects for estimation of hypoxia protecting effect and hypoxia therapeutic effect ; provide experimental proof for further study on the pathophysiological mechanism of fulminating altitude hypoxia and the protection against fulminating altitude hypoxia ; at same time , research the physiological equivalent altitude and altitude physiological equal effect theories on molecular biological level
有鉴于此，我们准备在此基础上进一步开展急性高空缺氧、暴发性缺氧对机体影响的分子生物学水平和其它水平的研究，为缺氧防护效果的评价以及缺氧治疗效果的评估提供一些敏感性强、可靠性强、操作简单的新指标：为深入探讨暴发性缺氧的病理生理机制及其防护提供实验依据；同时从分子生物学水平和其它水平进一步探讨生理等效高度和高空生理等效效应理论。 |
