| 1. | Ready for the final push into the philippines
准备发动对菲律宾的最后总攻 |
| 2. | Ready for the final push into the philippines
准备发动对菲律宾的最后总攻 |
| 3. | If we get a couple hours of sleep , then we can make the final push
如果我们睡个两小时那我们就能做最后冲刺了 |
| 4. | Just as i gave the final push , my hand found a rope over the end of the ship
我刚推完最后一掌，我的手忽然碰到大船上挂下来的一条绳子。 |
| 5. | Back in hong kong , other team members led by assistant director roger batty were preparing for final push
与此同时，其他留港的小组成员，在助理处长白敏庭的领导下，开始部署逮捕行动。 |
| 6. | It ' s the historic event in the economic reforn and the final push towards a market economy . wto and the trading system offer a range ofbenefits and new opportunities to china
加入wto是我国政府为适应进一步扩大开放和推动国际经济新秩序的重建的需要而作出的一项战略决策，总体上看是符合我国的根本利益和长远利益的。 |
| 7. | With the rules stipulating that all drivers use both specifications during the race , most drivers - 14 out of 22 - relied on the medium tyres during the earlier stages , before opting to use the softer rubber - which in practice proved quicker , but more susceptible to graining - for their final push towards the finish line
随着新规则的实行，所有参赛车手在比赛中必须使用两套轮胎，在比赛的开始阶段， 22位参赛车手中的14位车手都选择中性胎，虽然软胎在测试中被证实单圈成绩快于中性胎，但是软胎更容易到受轮胎过早颗粒化的影响，因此比赛结束前的最后一次进站参赛车手会选择软胎去冲击下名次。 ） |
| 8. | Martin whitmarsh “ it is fair to say that the 2006 season has been far from ideal for team mclaren mercedes , and as a result it would be fantastic for the team and our partners to bring the season to a close with a victory and there has been a massive final push by everyone involved toward making this happen in brazil
马丁惠特马什： “客观地评价2006赛季对于迈凯伦车队来说成绩很不理想，因此如果能用一场胜利来结束赛季无论对车队和合作伙伴来说都是个满意的结果，在巴西这里发生的一切对于每个人来说都有巨大的推动力。 |
