| 1. | Able to lead a group of people to well finish jobs
能带领一班人做好事的人 |
| 2. | Ensure customers the loyalty between finished jobs and the source text
保证提供给客户的译件与原文一致。 |
| 3. | All original documents and finished jobs shall be keep confidential for customers
9我们为所有客户的原稿和译件进行保密。 |
| 4. | Here we have half - finished jobs , loose ends , all glaringly obvious in their collective ugliness
有头无尾的，半半拉拉的，都集体亮丑。 |
| 5. | Objections to or questions about finished jobs shall be brought up in writing by customers within 15 days upon the delivery , or a waiver will be deemed
8如客户对译稿有异议，请在收到译文后十五日内以书面形式提出，逾期视为自动放弃。确因本公 |
| 6. | Upon completion of translation jobs , the customer will be notified and the remaining payment made . finished jobs will be delivered upon receipt of the customers
四翻译工作完成之后，我们通知客户交付余下的款项，同上，收到凭证之后，立即交付稿件。 |
| 7. | We will do our utmost to provide convenience to customers , including free fetch and delivery , free provisions of printed copies , floppy disks and cd writing of finished jobs
10我们还在力所能及的条件下，尽快为客户提供方便。包括免费取送稿件免费提供翻译文稿的打印件软盘和光盘刻录等。 |
| 8. | The company shall not be held liable for the content and usage of a finished job and for consequences from direct or indirect use of the job ; the company is only responsible for the accuracy of translation
6 .本公司对译稿的内容用途和对译文的直接或间接使用产生的后果不承担责任本公司只对译文的准确性负责。 |
| 9. | Finished jobs can be delivered to customers via fax and email . personal fetch of source documents and delivery of finished jobs will be free of charges . laser printed , or floppy disk and cd copies will also be provided free of charges , with customers making payments upon the delivery
我们可以通过传真e - mail向客户提供译件，免费取送译稿，免费提供激光打印稿及磁盘或光盘形式交件，递交客户并结款。 |
