| 1. | Their first subject was the diminution of the rosings party
他们一开头就谈到罗新斯佳宾星散的问题。 |
| 2. | Biology is the first subject of natural science that students get in touch with in high school and it is mainly carried out through experimentation
生物课是学生在中学阶段接触的第一门自然科学课，它是一门实验性很强的学科。 |
| 3. | B : the first subject is the sports organizational structures of your country , including the sub - organizations and some information on the development of competitive sports
首先是了解贵国的体育组织机构，包括下属单位和竞技体育开展情况。 |
| 4. | For any enterprises , which base themselves upon the west , if they want sustainable development , the demand for human resources ' is the first subject to face with
对于那些立足西部的企业，要想得到持续发展，人力资源需求是面临的首要问题。 |
| 5. | The paper consists of two parts , the first subject is the research on high precision charge calibrator , the other one is the measurement and application of the dynamic testing asics
本文内容分为两篇，第一篇题目是高精度电荷校准仪的研究，第二篇题目是动态测试专用集成电路的检测与应用。 |
| 6. | Their first subject was her sister ; and she was more grieved than astonished to hear , in reply to her minute enquiries , that though jane always struggled to support her spirits , there were periods of dejection
她们俩首先就谈到她姐姐。她仔仔细细问了许多话，舅母回答她说，吉英虽然竭力提着精神，还免不了有意气消沉的时候，她听了并不十分诧异，却很忧郁。 |
| 7. | Article 232 where anyone violates the present law and shall be subject to civil liabilities of compensation and payment of fines and penalties and if his properties are not sufficient to cover all the payment at the same time , he shall be first subject to civil liabilities
第二百三十二条违反本法规定，应当承担民事赔偿责任和缴纳罚款、罚金，其财产不足以同时支付时，先承担民事赔偿责任。 |
| 8. | Shinshin , pursing his lips up into a sarcastic smile , was clearly preparing to make a joke at the first subject that presented itself : at sonyas reading , the counts next remark , or even the manifesto itself , if no better pretext should be found
申申撇着嘴，带着嘲讽的意味微笑着，显然准备一有机会就这样做。嘲笑索尼娅的朗读，嘲笑伯爵会说出的话。甚至嘲笑告民众书，如果没有更好的借口的话。 |
| 9. | On the first subject of this dissertation , a concise review of the relationship between range perception sensors and obstacle detection methods was presented . comparing results show that laser range finder ( lrf ) is a preferred sensor for obstacle detection
作者回顾了移动机器人的障碍检测研究中所采用的各种传感器和实现方法，分析比较了每种方法的优缺点，指出采用激光测距雷达是比较好的选择。 |
