| 1. | Fig . 1 captain kit kwan and the writer in front of the twin - engined jetstream j41 fixed wing aircraft
图1关杰华机长与本文作者摄于双引擎捷流式定翼机前。 |
| 2. | Flight training devices ( ftds ) and full flight simulators ( ffss ) for fixed wing aircraft and rotary wing aircraft
用于固定翼飞机和直升机训练的飞行模拟装置和模拟机。 |
| 3. | In order to have a better understanding of the air flow around chek lap kok , the government flying service conducted investigation flights using a twin - engined jetstream j - 41 fixed wing aircraft
此外，政府飞行服务队为进一步了解赤角附近的气流，亦在该段期间利用一架双引擎捷流型jetstream j - 41定翼飞机进行飞行勘察。 |
| 4. | During last august september and february to april this year , the gfs pilots flew at scheduled times in a twin - engined jetstream j - 41 fixed wing aircraft around lantau island to collect wind and temperature data for the hko
在去年8 9月及今年2至4月，每星期政府飞行服务队均安排一架双引擎捷流式定翼机环绕大屿山飞行，为天文台搜集风和温度数据。 |
| 5. | You may be interested to know , however , that there is a team of fixed wing aircraft pilots in the gfs , who not only carry out rescue operations but also conduct investigation flights for the hong kong observatory
可能你只会联想到直升机英勇救人的画面，但事实上政府飞行服务队有一批驾驶定翼飞机的机师，除了执行拯救工作外，也为天文台作勘察飞行。 |
| 6. | You may be interested to know , however , that there is a team of fixed wing aircraft pilots in the gfs , who not only carry out rescue operations but also conduct investigation flights for the hong kong observatory ( hko )
可能你只会联想到直升机英勇救人的画面，但事实上政府飞行服务队有一批驾驶定翼飞机的机师，除了执行拯救工作外，也为天文台作勘察飞行。 |
| 7. | During the period , over 5000 pilot reports from commercial aircraft were received . in order to have a better understanding of the air flow around chek lap kok , the government flying service ( gfs ) conducted investigation flights using a twin - engined jetstream j - 41 fixed wing aircraft
此外，政府飞行服务队为进一步了解赤?角附近的气流，亦在该段期间利用一架双引擎捷流型( jetstream ) j - 41定翼飞机进行飞行勘察。 |
| 8. | During last august & september and february to april this year , the gfs pilots flew at scheduled times in a twin - engined jetstream j - 41 fixed wing aircraft around lantau island to collect wind and temperature data for the hko . with these data , we can better understand terrain - induced windshear around the airport
在去年8 、 9月及今年2至4月，每星期政府飞行服务队均安排一架双引擎捷流式定翼机环绕大屿山飞行，为天文台搜集风和温度数据。 |
