| 1. | I just flew off the handle when i knew what he ' d done
当我知道他做的好事时，我气疯了。 |
| 2. | Honey , please don ' t fly off the handle
亲爱的，你可别发火。 |
| 3. | Don t fly off the handle
不要这么冲动 |
| 4. | Honey , please don ' t fly off the handle - - - i had a little accident with the car , but it certainly wasn ' t my fault
亲爱的，你可别发火。我出了一点小车祸，但是那绝不是我的错。 |
| 5. | " honey , please don ' t fly off the handle - - i had a little accident with the car , but it certainly wasn ' t my fault .
她说： “亲爱的，你可别发火。我出了一点小车祸，但是那绝不是我的错。 ” |
| 6. | Honey , please don ' t fly off the handle - - i had a little accident with the car , but it certainly wasn ' t my fault
她说： “亲爱的，你可别发火。我出了一点儿小车祸，可是那绝不是我的错。 ” |
| 7. | You may be fed up with something or somebody so you ‘ ll try to blow off steam then fly off the handle finally go up in the air
某人或某事可能会使你厌烦，所以你将试图发泄，然后你将发火，最后你将暴跳如雷。 |
| 8. | Freddy corleone : that was nothing , mike . moe didn ' t mean nothing by that . he flies off the handle sometimes , but we ' re good friends
不，迈克，那不算什么。莫也不是那个意思。当然他偶尔说话很大声，但是…莫和我是好朋友，对吧？莫。 |
| 9. | " my wife spent all afternoon yesterday cooking a special dinner for our wedding anniversary . so she really flew off the handle when i came home three hours late .
他说： “为了庆祝我们结婚周年，我太太化了整个下午精心烹调。可是，我昨晚晚了三个小时才回家。她可真火了。 ” |
| 10. | My wife spent all afternoon yesterday cooking a special dinner for our wedding anniversary . so she really flew off the handle when i came home three hours late
他说： “为了庆祝我们结婚周年，我太太花了整个下午精心准备晚餐。可是，我昨晚上晚了三个小时才回家，她可真火了。 ” |
