| 1. | Strange, weird sounds were heard in the great hall .
大殿里响起了一阵奇怪而可怕的声音。 |
| 2. | The banquet was held in the brightly-lit great hall of the people .
宴会在灯火辉煌的人民大会堂举行。 |
| 3. | It was by his orders that the weapons had been removed from the great hall .
搬走大厅里的兵器就是照他的命令做的。 |
| 4. | When they started applauding me in the great halls of old country, he got worried .
当人们开始在他的故国的大厅里对我喝彩时，他就感到担忧了。 |
| 5. | Darker fears or better impulses supplanted the counsel of the voice in the great hall .
更阴沉的恐惧心，也许可以说是几分天良，代替了那座大厅里的劝告的声音。 |
| 6. | Sir launcelot, in his richest armor, came striding along the great hall now on his way to the stock-board .
这时候，郎斯洛爵士，穿着那副最讲究的铠甲，正迈着大步沿着那个很大的过厅往前走，要上证券委员会去。 |
| 7. | These were the people who were to sit down in the great hall and eat the meat and pastry and dishes of all kinds which she and the cooks were preparing .
坐在大厅里享用她和别的厨师们准备的肉、糕点，各种菜肴的就是这些人。 |
| 8. | On that evening a stranger who might have chanced to be in baltimore could not have gained admission into the great hall for love or money .
那天晚上，一个可能由于某种机遇来到巴尔的摩的外地人无论是为了爱或是为了钱都不可能进入大厅。 |
| 9. | It was there that she stumbled and fell on all fours while walking down a long flight of steps outside the great hall of the people in the center of beijing .
当她在北京市中心的人民大会堂外长长的台阶上缓步走下来时，脚闪了一下，摔倒在地上。 |
