| 1. | I have half a mind to move elsewhere .
我有点想搬到别处去。 |
| 2. | I had half a mind to open my heart to this fine woman .
我只是半心半意地向那好女人倾诉衷肠。 |
| 3. | Bob : i know ! i have half a mind to complain to the manager
鲍伯：我知道，我差点去跟经理抱怨。 |
| 4. | Day3 : even though it was expensive . i had half a mind to buy it
虽然这有点贵。我还是有点想把它买下来。 |
| 5. | I have half a mind to shut him up
我有点想把他关起来。 |
| 6. | I had half a mind to spend it by my study fire , instead of wading through heath and mud to wuthering heights
我想就在书房炉边消磨一下午，不想踩着杂草污泥到呼啸山庄了。 |
| 7. | I had half a mind to change my plan and destroy their boats , but i feared that silver and the others might be close at hand , and all might very well be lost by trying for too much
我本想改变计划毁掉他们的划子，但我担心西尔弗和其他人可能就在岸边附近，而贪多则可能会坏事。 |
| 8. | I marvelled where you had got that sort of face . when you came on me in hay lane last night , i thought unaccountably of fairy tales , and had half a mind to demand whether you had bewitched my horse : i am not sure yet
我很奇怪，你从哪儿得来了那种面孔，昨晚我在海路上碰到你的时候，不由得想到了童话故事，而且真有点想问问你，是不是你迷住了我的马。 |
| 9. | Albert vented his anger on a pile of newspapers , which he sent flying all over the office by switching them violently with his stick ; after which ebullition he departed - not , however , without walking several times to the door of the press - room , as if he had half a mind to enter
阿尔贝把他的怒气发泄到一堆报纸上，用自己的手杖把它们打得满屋子乱飞经过一番发泄以后，他走了，但在离开以前，他还朝印刷间的门口走过去几次，好象是很想进去似的。 |
