| 1. | A fellow sister gently covers a homeless person with a wool blanket
一位师姊轻轻地为一位无家可归者盖上毛毯。 |
| 2. | Each homeless person is attended to by two or three initiates , who make sure that everyone receives what he or she needs
每位游民朋友都由23名同修接待，确定他们得到所需物品。 |
| 3. | He told us that he had no job and no home . i immediately realized that he was a " beach angel " - a homeless person
一位披著长发的男士骑著单车朝著我们过来，说明他的身分，没有工作没有家，我马上知道是位海边天使流浪汉。 |
| 4. | One enthusiastic homeless person happily participated in the clean - up work by collecting garbage and discarded plastic cups and plates on all three evenings
一位热心的游民非常高兴地连续三个晚上帮助我们清理垃圾和废弃的塑胶杯盘。 |
| 5. | In a foreign country , the first " happy new year " greeting actually came from a homeless person . we did not know who had given whom warmth
原来明天就是新年，在异乡听到第一声恭贺新禧竟是来自一位陌生的流浪汉，不知道是谁给谁温暖！ |
| 6. | One disciple was particularly touched when she heard that one of the homeless persons had turned down the offer of an " extra " fruit basket for herself
一位游民还婉谢了我们额外送给她的一份水果篮，她表示是为了留给其他不够吃的人。 |
| 7. | I ve never had this kind of wonderful christmas before , " one veteran homeless person exclaimed , after a fellow practitioner handed him a rolling luggage carrier and an envelope of cash
一位无家可归的退役军人收下同修送给他的滚轮式行李箱和装有现金的信封袋后高兴得大叫。 |
| 8. | One of our fellow brothers had spent some time as a homeless person living under a bridge in palo alto , and this was a place he used to go in order to get some warm coffee and camaraderie
我们小中心有一位师兄曾经也当过游民，住在柏拉奥图市桥下，当时他也常来此喝杯热咖啡取暖，并和落难的好友们相聚交谊。 |
| 9. | I thought of just how great that homeless person was , and i appreciated the fact that he had awakened my inner compassion and given me chance after chance to overcome my prejudices and habits
如释重负及突破我执的喜悦萦绕在心，想着流浪汉的伟大，感谢他激发一位路人内在的慈悲心，不吝给我数次突破成见与习性的机会。 |
| 10. | He was in medical school at stanford , but he felt that he needed to find a spiritual teacher . he went off and lived like a homeless person down the coast of california visiting japanese and korean zen monasteries
他以前是史丹福医学院的学生，但是他觉得他需要找一个心灵的导师，所以就从加州沿岸往南走，过著一个流浪汉的生活，到处探访日本和韩国的禅寺。 |
