| 1. | The initial contract is for six months only
最初的和约期只有六个月。 |
| 2. | What is the contract extension like in terms of duration once the initial contract expires
如果最初合同到期，合同可延期多久？ |
| 3. | A deposit of three months rent is required at the time of initial contract signing
承租时需缴交首次签约当时之三个月租金数额做为租赁保证金。 |
| 4. | This initial contract represented a key step forward in the unit s advance into china s online education market . on the banking si front , topasia won an rmb8 - million contract from hangzhou commercial bank
Cn签订了一份150万元人民币的合约，此乃双方合作的首份合约，标志著冠亚在网上教育市场的跃进。 |
| 5. | From the perspective of contract theory , financial control is the revision of the incompleteness of the initial contract , which is the logic starting point of the financial control of enterprise group
摘要从契约理论角度看，财务控制是对初始契约的不完备性所进行的修正，这恰是企业集团财务控制的逻辑起点。 |
| 6. | It also clinched an rmb1 . 5 - million contract from teacher . com . cn , china s official continuous education portal for primary and secondary school teachers . this initial contract represented a key step forward in the unit s advance into china s online education market
冠亚亦与中国官方主办的全国中小学教师继续教育网teacher . com . cn签订了一份150万元人民币的合约，此乃双方合作的首份合约，标志著冠亚在网上教育市场的跃进。 |
| 7. | This paper set up the principal - agent model based on compensate for dismiss , studied the optimal decisions both of principal and agent under the condition to put the compensate for dismiss into initial contract and analyzed the aspects to cause the principal ' s dismissal liability and the agent ' s effort extensively
摘要建立基于解聘补偿的委托代理模型，研究了在初始契约中引入解聘补偿后委托代理双方的最优决策，展开分析了影响委托人解聘倾向和代理人努力程度的各种因素。 |
| 8. | The models prove : the bargaining in the leading actors of enterprise has formed the initial contract , different ownership allocation facilitates the set - up of different kinds of scientific and technological type enterprises ; with the resource characteristic of the enterprise changing , the leading actor ' s bargaining power change . under the initial contract rigidity restraint , the leading actors of enterprise bargain again at growth stage , the initial contract is revised marginally
模型证明：企业主导行为人(资本方与技术方)在创建期的谈判博弈形成初始合约，不同的所有权安排促成不同类型科技企业的组建；企业主导行为人拥有资源特征的变化，导致其谈判力的演变，在初始合约刚性约束的条件下，企业主导行为人在成长期重复博弈，初始合约得到边际修正。 |
